スーラ アル・ハッジ — 節 12

語句の意味：

• يَدْعُو：崇拝する、祈る
• مِن دُونِ اللَّهِ：アッラーを差し置いて、アッラー以外に
• لَا يَضُرُّهُ：彼に害を及ぼさない（ものを）
• وَمَا لَا يَنفَعُهُ：彼に益をもたらさない（ものを）
• الضَّلَالُ الْبَعِيدُ：真理から遠く離れた迷い

解釈：

この者は、アッラーを差し置いて、自分に害も与えず益も与えないものを崇拝している。すなわち、彼がそれを崇拝しなくても何ら害はなく、また崇拝したとしても何の益も得られないのである。偶像や石像のような存在は、崇拝する者に何の利益ももたらさず、崇拝を放棄しても何の害も及ぼさない。このように、無益で無害なものを神として祈り求める行為こそが、真理から遠く離れた明らかな迷いであり、正道から完全に逸脱した状態である。この迷いは、単なる過ちではなく、救いようのないほど深く、真理からかけ離れた迷妄である。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 真の信仰とは、益と害を掌握しておられる全能のアッラーのみに祈りを捧げることである。無力な被造物に祈ることは、完全なる愚かさであり無意味である。
2. この世のあらゆるものは、アッラーの許しなしには何の効力も持たない。人間が頼るべきは、全てのものを支配されるアッラーのみである。
3. 偶像崇拝や迷信的な信仰は、人間を真理から遠ざけ、虚無へと導く。イスラームは人間をこのような無意味な迷いから解放し、唯一の真の神への崇拝によって心の平安と確信を与えるのである。
4. この節は、人間が自らの信仰を見直し、本当に頼るに値する存在はアッラーのみであることを認識するよう促している。これこそが人間の知性と魂を満たす真実の道である。