Gewiß, Allah läßt diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in Gärten eingehen, durcheilt von Bächen. Gewiß, Allah tut, was Er will.
📜
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Gärten, unter deren Palästen und Bäumen Flüsse strömen – dies ist die Beschreibung des Paradieses, das Allah für Seine gläubigen Diener vorbereitet hat.
Tafsir der Ayah:
Allah der Erhabene verkündet eine frohe Botschaft für diejenigen, die aufrichtig an Ihn und Seinen Gesandten glauben und diesen Glauben mit rechtschaffenen Taten festigen. Er lässt sie in Gärten des Paradieses eintreten, unter denen Flüsse fließen – ein Bild vollkommener Freude und ewiger Wonne. Diese Gärten sind nicht nur eine Belohnung, sondern ein Ausdruck von Allahs unendlicher Barmherzigkeit und Großzügigkeit. Der zweite Teil der Ayah betont, dass Allah tut, was Er will: Er belohnt die Gehorsamen aus Seiner Gnade und bestraft die Ungehorsamen aus Seiner Gerechtigkeit – niemand kann Ihn zwingen oder Seinem Willen widerstehen.
Botschaft und Ermutigung:
Diese Ayah öffnet die Türen der Hoffnung für jeden Gläubigen. Sie zeigt, dass der Weg zum Paradies nicht unmöglich ist – er beginnt mit dem Glauben an Allah und wird durch gute Taten im Alltag gestärkt. Jeder von uns kann diese Türen erreichen, wenn er aufrichtig ist und sich bemüht. Allah verspricht nicht nur das Paradies, sondern auch, dass Er tut, was Er will – und zu Seinem Willen gehört es, die Gläubigen zu belohnen. Lasst uns also unseren Glauben pflegen und unsere Taten verbessern, denn die Belohnung ist größer als alles, was wir uns vorstellen können. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser Gärten machen!
Wer meint, daß Allah ihm im Diesseits und Jenseits nicht helfen werde, der strecke doch ein Seil zum Himmel, dann schneide er (es) ab. So schaue er, ob nun seine List das wegnimmt, was (ihn) ergrimmen läßt.
Die Website SurahQuran wurde als bescheidener Beitrag gegründet, um dem edlen Buch und der reinen Sunna zu dienen, zu Allah einzuladen und die religiösen Wissenschaften nach dem Weg des Quran und der Sunna zugänglich zu machen. Wir preisen und danken Allah für Seine Gnade und bitten Ihn, unsere Taten anzunehmen und sie aufrichtig für Sein edles Antlitz zu machen.