আল-হাজ্জ · 14/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 বাংলা অর্থ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশ দিয়ে নির্ঝরণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جنات: জান্নাতসমূহ, বহুবচন।
  • تجري من تحتها الأنهار: যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়।
  • يفعل ما يريد: তিনি যা ইচ্ছা করেন তা করেন।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যারা তাঁর প্রতি ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে এবং ঈমানের উপর অবিচল থেকে নেক আমল করেছে। সেই জান্নাতসমূহের নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে, যার সৌন্দর্য ও প্রশান্তি অকল্পনীয়। আল্লাহ তা‘আলা যা ইচ্ছা করেন তা-ই করেন—তিনি তাঁর অনুগ্রহে আনুগত্যশীলদের পুরস্কৃত করেন এবং তাঁর ন্যায়বিচারে অবাধ্যদের শাস্তি দেন। তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোনো শক্তি নেই, তিনি যা চান তা-ই সংঘটিত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান ও নেক আমলই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি—ঈমান ছাড়া আমল গ্রহণযোগ্য নয়, আর আমল ছাড়া ঈমান অসম্পূর্ণ।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা ও ইচ্ছা অপরিসীম; তিনি যাকে চান অনুগ্রহ করেন, যাকে চান ন্যায়বিচার করেন। এতে তাঁর কোনো জবরদস্তি নেই, বরং তাঁর জ্ঞান ও প্রজ্ঞা অনুযায়ী সবকিছু হয়।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—যত বড় পাপীই হোক না কেন, যদি সে আন্তরিকভাবে ঈমান আনে এবং নেক আমল করে, তবে আল্লাহর রহমত তার জন্য উন্মুক্ত।
  4. আল্লাহর ইচ্ছার প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য—তিনি যা করেন তা সর্বোত্তম, এমনকি যদি তা আমাদের বোধগম্য না হয়।
  5. জান্নাতের নদীসমূহের উল্লেখ আমাদেরকে পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ ছেড়ে চিরস্থায়ী আখিরাতের জীবনের প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 12-16 — আল-হাজ্জ

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
সে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুকে ডাকে, যে তার অপকার করতে পারে না এবং উপকারও করতে পারে না। এটাই চরম পথভ্রষ্টতা।
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
সে এমন কিছুকে ডাকে, যার অপকার উপকারের আগে পৌছে। কত মন্দ এই বন্ধু এবং কত মন্দ এই সঙ্গী।
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশ দিয়ে নির্ঝরণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন।
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
সে ধারণা করে যে, আল্লাহ কখনই ইহকালে ও পরকালে রাসূলকে সাহায্য করবেন না, সে একটি রশি আকাশ পর্যন্ত ঝুলিয়ে নিক; এরপর কেটে দিক; অতঃপর দেখুক তার এই কৌশল তার আক্রোশ দূর করে কিনা।
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 14

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদেরকে…

সূরা আয়াত 14/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না