অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- جنات: জান্নাতসমূহ, বহুবচন।
- تجري من تحتها الأنهار: যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়।
- يفعل ما يريد: তিনি যা ইচ্ছা করেন তা করেন।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যারা তাঁর প্রতি ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে এবং ঈমানের উপর অবিচল থেকে নেক আমল করেছে। সেই জান্নাতসমূহের নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে, যার সৌন্দর্য ও প্রশান্তি অকল্পনীয়। আল্লাহ তা‘আলা যা ইচ্ছা করেন তা-ই করেন—তিনি তাঁর অনুগ্রহে আনুগত্যশীলদের পুরস্কৃত করেন এবং তাঁর ন্যায়বিচারে অবাধ্যদের শাস্তি দেন। তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোনো শক্তি নেই, তিনি যা চান তা-ই সংঘটিত হয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ঈমান ও নেক আমলই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি—ঈমান ছাড়া আমল গ্রহণযোগ্য নয়, আর আমল ছাড়া ঈমান অসম্পূর্ণ।
- আল্লাহর ক্ষমতা ও ইচ্ছা অপরিসীম; তিনি যাকে চান অনুগ্রহ করেন, যাকে চান ন্যায়বিচার করেন। এতে তাঁর কোনো জবরদস্তি নেই, বরং তাঁর জ্ঞান ও প্রজ্ঞা অনুযায়ী সবকিছু হয়।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—যত বড় পাপীই হোক না কেন, যদি সে আন্তরিকভাবে ঈমান আনে এবং নেক আমল করে, তবে আল্লাহর রহমত তার জন্য উন্মুক্ত।
- আল্লাহর ইচ্ছার প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য—তিনি যা করেন তা সর্বোত্তম, এমনকি যদি তা আমাদের বোধগম্য না হয়।
- জান্নাতের নদীসমূহের উল্লেখ আমাদেরকে পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ ছেড়ে চিরস্থায়ী আখিরাতের জীবনের প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।
📜 আয়াত 12-16 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 14
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদেরকে…সূরা আয়াত 14/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








