Sure Al-Hajj — Vers 15

Bedeutung der Wörter:

• بِسَبَبٍ: Ein Seil oder ein Strick.
• إِلَى السَّمَاءِ: Hier ist damit die Zimmerdecke oder das Dach des Hauses gemeint.
• ثُمَّ لْيَقْطَعْ: Dann soll er sich damit erhängen, also sich von der Erde abtrennen.
• مَا يَغِيظُ: Was ihn erzürnt und aufbringt.

Tafsir (Erläuterung):

Wer glaubt oder vermutet, dass Allah Seinen Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) weder im Diesseits – durch den Sieg seiner Religion und die Stärkung seiner Anhänger – noch im Jenseits – durch die Erhöhung seines Ranges und die Bestrafung derer, die ihn der Lüge bezichtigt haben – unterstützen wird, der soll sich doch ein Seil an die Decke seines Hauses spannen und sich damit erhängen, bis er stirbt. Dann soll er schauen, ob diese Tat seinen Zorn und seine Wut vertreiben kann, die er in seinem Inneren hegt.

Diese Aufforderung ist eine Art der Herausforderung und der Zurechtweisung, denn derjenige, der so denkt, wird durch seinen Selbstmord weder seinen Zorn besänftigen noch den Sieg der Wahrheit verhindern können. Ganz im Gegenteil: Der Sieg Allahs für Seinen Propheten und Seine Religion ist eine unumstößliche Wahrheit, die sich unweigerlich erfüllen wird, ob es den Feinden der Wahrheit nun gefällt oder nicht.

Der Vers macht deutlich, dass die Feinde der Botschaft, selbst wenn sie sich in ihrer Wut und Verzweiflung das Leben nehmen würden, dadurch nichts an der göttlichen Bestimmung ändern könnten. Die Hilfe Allahs für die Gläubigen ist garantiert, und die Wahrheit wird sich immer durchsetzen. Dies ist eine Botschaft der Hoffnung und Stärke für die Gläubigen: Verlasst euch auf Allah, denn Er lässt diejenigen, die Ihm dienen, niemals im Stich. Und es ist zugleich eine Warnung an die Gegner, dass ihre Machenschaften vergeblich sind und sie nichts gegen den Willen Allahs ausrichten können. So wie dieser Vers die Muslime tröstet und ihnen Geduld und Vertrauen schenkt, ruft er die Zweifler dazu auf, ihre falschen Annahmen zu überdenken und sich der Wahrheit zu beugen, bevor es zu spät ist.