Surah Al-Hajj — Câu Kinh 14

1. معاني الكلمات:

• آمَنُوا: tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: làm những việc thiện tốt, việc làm ngoan đạo.
• جَنَّاتٍ: những ngôi vườn (Thiên Đàng).
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: có những dòng sông chảy bên dưới (cung điện, cây cối của) chúng.
• يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ: làm bất cứ điều gì Ngài muốn, không ai có thể ép buộc hay cản trở Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, Allah sẽ đưa những người đã tin nơi Ngài và tin nơi Sứ giả của Ngài, đồng thời kiên định trên đức tin đó, và đã thực hiện những việc làm ngoan đạo vào những ngôi vườn Thiên Đàng xinh đẹp, nơi có những dòng sông chảy bên dưới các cung điện và cây cối của chúng. Quả thật, Allah làm bất cứ điều gì Ngài muốn: Ngài ban thưởng cho những ai tuân phục Ngài bằng ân huệ và lòng nhân từ của Ngài, và Ngài trừng phạt những ai bất tuân Ngài bằng sự công bằng của Ngài. Không ai có quyền ép buộc Ngài, và không ai có thể ngăn cản ý muốn của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin chân thành đi đôi với việc làm ngoan đạo là con đường dẫn đến Thiên Đàng, nơi có những dòng sông chảy bên dưới các cung điện và cây cối — một phần thưởng vô cùng tốt đẹp mà Allah đã chuẩn bị cho những người có đức tin.
• Allah là Đấng Toàn Năng, làm bất cứ điều gì Ngài muốn; không ai có thể ép buộc hay cản trở Ngài. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin, vì họ biết rằng Đấng ban thưởng là Đấng có quyền năng tuyệt đối và lòng nhân từ vô hạn.
• Lòng nhân từ của Allah dành cho người tuân phục Ngài là ân huệ, còn sự trừng phạt dành cho kẻ bất tuân là công bằng — điều này khuyến khích con người hướng đến việc làm thiện và tránh xa điều sai trái.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng phần thưởng của Allah là chắc chắn và không ai có thể ngăn cản Ngài thực hiện lời hứa đó, điều này khơi dậy niềm hy vọng và tình yêu đối với Islam và Kinh Qur'an trong lòng người đọc.