Аль-Хаджж сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Аллаһ, иман китереп Аңа итагать итеп изге гамәлләр кылган…

Аль-Хаджж · 14/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә Аллаһ, иман китереп Аңа итагать итеп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне төрле татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, әлбәттә, Аллаһ теләгәнен эшләүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَنَّاتٍ — агачлары белән капланган бакчалар, оҗмах бакчалары.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — аларның асларыннан елгалар ага.
يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ — Үзе теләгән нәрсәне эшли, беркем дә Аңа каршы килә алмый.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенә һәм Аның рәсүлләренә ышанган, иманнарын ныгыткан һәм изге гамәлләр кылган бәндәләрен — намаз укыган, зәкят биргән, әҗерле эшләр эшләгән мөэминнәрне — асларыннан елгалар агып торган оҗмах бакчаларына кертәчәк. Бу бакчаларда алар мәңге калырлар, алар өчен анда төрле нигъмәтләр һәм шатлыклар хәзерләнгән. Аннары Аллаһы Тәгалә Үзенең кодрәте һәм ихтыяры турында хәбәр бирә: Ул теләгән нәрсәне эшли, Аның өчен бернинди дә кыенлык юк. Ул Үзенә итагать итүчеләрне үзенең юмартлыгы белән савапларга, ә Үзенә каршы килүчеләрне гаделлеге белән җәзаларга тели. Аның эшләрендә беркем дә Аңа каршы тора алмый, һәм Аның хөкемендә бернинди дә мәҗбүрилек юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен китерә: аларның иманы һәм изге гамәлләре югалмас, бәлки оҗмах бакчалары белән бүләкләнер.
Иманның чынлыгы — ул гамәлләр белән раслана; иман итүче кеше изгелекләр эшләргә ашыга.
Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Ул теләгән бәндәсенә рәхмәт кыла, теләгәнен гаделлек белән җәзалый, һәм Аның эшләрендә хикмәт бар.
Мөэмин кеше Аллаһының вәгъдәсенә ышана, чөнки Аллаһы вәгъдәсендә беркайчан да ялганшамый.

📜 Аять 12-16 — Аль-Хаджж сүрәсе

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Зарар да, файда да итә алмый торган Аллаһудан башка нәрсәдән ярдәм сорар, бу эш хактан бик ерак адашудыр.

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Файдасына караганда зарары якынрак нәрсәгә гыйбадәт кыйлыр, Аллаһ урнына тотылган ул нәрсә ни явыз ярдәмче, вә ни явыз иптәштер.

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Берәү зан итсә ягъни Аллаһ, Мухәммәд г-мгә дөньяда һәм ахирәттә ярдәм бирмәс дип әйтер булса, ул кеше көче җитсә, аркан сузып күккә менсен, аннары Мухәммәд г-мгә килә торган вәхийны яки ярдәмне киссен, соңра карасын бу хәйләсе аның ачуын китерерме? Ягъни ничек кенә ачуланса да, ни генә кылса да, аның Аллаһ эшенә каршы тора алмас.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Әнә шулай Коръәнне иңдердек һәрнәрсәне ачык баян итүне аятьләр белән, Аллаһ ул Коръән белән теләгән кешесен хак юлга күндерер.

← Аять 13 📖 Аль-Хаджж Аять 15 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 14

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Аллаһ, иман китереп Аңа итагать итеп изге гамәлләр кылган…

Сүрәсе Аять 14/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.