Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Jannāt (جَنَّاتٍ): Bentuk jamak dari *jannah*, yaitu taman-taman yang sangat indah dan subur, tempat tinggal yang penuh kenikmatan.
- Tajrī min taḥtihā al-anhār (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Sungai-sungai mengalir di bawah istana-istana dan pepohonannya, sebagai gambaran kenikmatan yang tiada tara.
- Yaf‘alu mā yurīd (يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ): Allah melakukan apa saja yang Dia kehendaki, tidak ada yang dapat menghalangi atau memaksa-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan karunia-Nya yang agung menjanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mengokohkan keimanan itu dalam hati dan membuktikannya dengan amal-amal saleh — berupa ibadah, kebaikan, dan ketaatan — bahwa Dia akan memasukkan mereka ke dalam surga-surga yang indah, yang di bawah istana-istana dan pepohonannya mengalir sungai-sungai yang jernih dan menyejukkan. Itulah balasan terbaik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh.
Allah kemudian menegaskan bahwa Dia Maha Berkehendak dan Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dia berbuat sesuai dengan kehendak-Nya yang Mahabijaksana: memberi pahala kepada hamba-hamba-Nya yang taat sebagai anugerah dan karunia, serta menghukum orang-orang yang bermaksiat sebagai keadilan dari-Nya. Tidak ada satu pun yang dapat menghalangi kehendak-Nya, dan tidak ada yang dapat memaksa-Nya. Semua itu berjalan sesuai hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat agung bagi setiap muslim yang beriman dan beramal saleh. Bayangkanlah, surga yang dijanjikan Allah itu bukanlah sekadar taman biasa — ia adalah tempat yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia. Sungai-sungai mengalir di bawahnya, keindahannya tiada tandingan, dan kenikmatannya abadi selamanya.
Inilah motivasi terbesar bagi kita untuk terus istiqamah dalam iman dan memperbanyak amal saleh. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan, setiap ibadah yang kita tegakkan, setiap sedekah yang kita berikan, semuanya adalah investasi menuju surga yang Allah janjikan. Jangan pernah merasa lelah atau putus asa dalam berbuat baik, karena Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya.
Dan ingatlah, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia berkehendak memasukkan kita ke dalam surga-Nya, tidak ada yang dapat menghalangi. Maka perkuatlah iman, perbanyaklah amal saleh, dan berharaplah selalu akan rahmat Allah. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
📜 Ayat 12-16 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 14
Surat Al-Hajj Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang…Surat Ayat 14/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








