Аль-Хаджж · 14/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Әрі шын мәнінде, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ اللَّهَ: Ақиқатында, Аллаһ.
  • يُدْخِلُ: Кіргізеді.
  • الَّذِينَ آمَنُوا: Иман келтіргендер.
  • وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: Және ізгі амалдар жасағандар.
  • جَنَّاتٍ: Бақтарды (жәннаттарды).
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Астарынан өзендер ағып жатады.
  • يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ: Қалағанын істейді.
  1. Тәпсір:

Ақиқатында, Аллаһ Тағала Өзіне және пайғамбарына иман келтіріп, сол имандарында тұрақты болып, ізгі амалдар жасаған адамдарды ағаштарының астынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтарына кіргізеді. Ол жәннаттардың сарайларының астынан да өзендер ағып тұрады. Шынында, Аллаһ қалағанын істейді — Өзіне мойынсұнғандарға кешірім мен рақымдылық танытып, мейірімділік етеді, ал күнәкарларды әділдікпен жазалайды. Ол ешкімнің мәжбүрлеуіне түспейді, кімге рақым етсе де, кімді жазаласа да — бәрі Өзінің қалауымен болады. Мұсылмандарды жәннатқа кіргізу — Аллаһтың сыйы мен кешірімі, ал күпірлік еткендерді жазалау — Өзінің әділдігі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Тек иман келтіру жеткіліксіз, оны ізгі амалдармен бекіту керек.
  • Аллаһтың рақымы мен әділдігі шексіз. Ол қалағанын істейді, ешкім Оған әмір ете алмайды.
  • Жәннат — иман келтіріп, ізгі амал жасағандар үшін дайындалған мәңгілік бақыт мекені.
  • Бұл өмірдегі ізгі амалдар ақыреттегі жәннат бақтарына жеткізетін жол.
  • Аллаһтың әділдігі мен рақымына сену — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен үміт береді.
  • Ислам — адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыятын, адамды бақытқа жеткізетін дін.


📜 Аят 12-16 — Аль-Хаджж сүресі

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Ол Аллаһтан өзге, өзіне зиян да, пайда да келтіре алмайтын нәрседен тілейді. Міне, осы ұзақ қатты адасу
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Ол зияны пайдасынан жақын біреуден тілейді. Ол қандай жаман көмектесуші! Ол -қандай жаман жолдас
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Әрі шын мәнінде, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Кімде-кім, Аллаһ оған Мұхаммедке осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте көмектеспейді деп ойласа, қолынан келсе аспанға бір арқанды созып, содан кейін оны үзсін. Сөйтіп қарасын, айласы өзін ызаландырған нәрсені кетіре ме екен
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Міне осылай, Біз оны Құранды анық аяттар түрінде түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
14Аят

Аударма — Аль-Хаджж 14

Аль-Хаджж сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер…

Сүресі Аят 14/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers