سوره حج آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي…

حج · 14/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، بيشڪ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِنَّ اللَّهَ: بيشڪ الله تعاليٰ.
يُدْخِلُ: داخل ڪندو آهي، داخل ڪري ٿو.
الَّذِينَ آمَنُوا: اهي ماڻهو جن ايمان آندو، يعني الله ۽ سندس رسول تي يقين رکيو ۽ ان تي قائم رهيا.
وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ۽ نيڪ عمل ڪيا، يعني ايمان سان گڏ صالح ۽ شريعت مطابق عمل ڪيائون.
جَنَّاتٍ: باغ، يعني جنتون.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهرون وهنديون آهن، يعني جنتن جي محلات ۽ وڻن جي هيٺان پاڻيءَ جا وهڪرا وهندا رهندا آهن.
إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ: بيشڪ الله تعاليٰ جيڪو ارادو ڪري ٿو سوئي ڪري ٿو، سندس ارادي کي ڪو روڪي نٿو سگهي.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن کي، جيڪي سچي دل سان ايمان آڻين ٿا ۽ ان ايمان تي مضبوطيءَ سان قائم رهن ٿا، ۽ ان سان گڏ نيڪ ۽ صالح عمل ڪن ٿا، اهڙين جنتن ۾ داخل ڪندو، جن جي محلاتن ۽ وڻن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون آهن. اهو الله تعاليٰ جو وعدو آهي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ارادي موجب ئي عمل ڪندو آهي. هو جنهن تي رحم ڪرڻ چاهي ٿو تنهن تي رحم ڪري ٿو، ۽ جنهن کي سزا ڏيڻ چاهي ٿو تنهن کي انصاف سان سزا ڏئي ٿو. سندس ارادي کي ڪو به روڪڻ وارو ناهي، ۽ هو پنهنجي بادشاهيءَ ۾ مڪمل اختيار رکندڙ آهي. ايمان وارن لاءِ اهو انعام سندس فضل ۽ ڪرم آهي، ۽ نافرمانن لاءِ سزا سندس عدل ۽ انصاف آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ نيڪ عمل جو لازمي ميلاپ: رڳو زباني ايمان ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ نيڪ ۽ صالح عمل به ضروري آهي. جيڪو ايمان ۽ عمل ٻنهي کي گڏ رکندو، تنهن لاءِ جنت جي خوشخبري آهي.
جنت جي حقيقت ۽ سندس سونهن: جنتون حقيقي آهن، جن ۾ نهرون وهنديون آهن ۽ بيشمار نعمتون آهن. اهي انهن مؤمنن لاءِ تيار ڪيل آهن جيڪي الله جي فرمانبردار ٿين ٿا.
الله جي مڪمل قدرت ۽ اختيار جو اظهار: الله تعاليٰ جيڪو چاهي ٿو سوئي ڪري ٿو، ڪو به سندس ارادي ۾ دخل نٿو ڏئي سگهي. اهو يقين مؤمن جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ سندس توفيق تي ڀروسو وڌائي ٿو.
الله جي فضل ۽ عدل تي ايمان: الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان نيڪن کي جنت ۾ داخل ڪندو ۽ پنهنجي عدل سان گناهگارن کي سزا ڏيندو. اهو اسان کي الله جي رحمت جي اميد ۽ سندس عذاب کان ڊڄڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
عمل جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ايمان سان گڏ نيڪ عملن ۾ مشغول رهون، ته جيئن اسان به ان انعام جو حقدار بڻجي سگهون.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهڙو دين آهي جيڪو ايمان ۽ عمل ٻنهي کي گڏ رکي ٿو ۽ انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو. اهڙيءَ طرح هي آيت اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪري ٿي.

📜 آيت 12-16 — سوره حج

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

(اُھو) الله کانسواءِ اُنھي کي سڏيندو آھي جيڪو کيس نڪي نقصان لائيندو آھي ۽ نڪي کيس نفعو ڏيندو آھي، اِھا ئي وڏي گمراھي آھي.

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

انھيءَ کي سڏيندو آھي جنھن جو نقصان سندس نفعي کان وڌيڪ ويجھو آھي، بيشڪ (اھڙو) سائين بڇڙو آھي ۽ (اھڙو) ھمراھ (به) بڇڙو آھي.

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

جيڪو ڀائيندو آھي ته الله پيغمبر کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪڏھن مدد نه ڪندو تنھن کي گھرجي ته آسمان ڏانھن رسيءَ سان چڙھي وري گھرجيس ته ڇني پوءِ نھاري ته اُنھي جي حيلي اُن کي وڃايو (يا نه) جنھن اُن کي ڪاوڙايو.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي پڌريون آيتون ڪري نازل ڪيوسون ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي.

→ آيت 13 📖 حج آيت 15 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

14آيت