Al-Hajj · 14/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 Da Hausa
Lalle ne Allah Yanã shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Lalle ne Allah Yanã aikata abin da Yake nufi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Jannatin": Aljannu, wato gidajen ni’ima da Allah Ya shirya wa muminai.
  • "Tajri min tahtihal-anhar": Koguna suna gudana daga ƙarƙashin gidajenta da bishiyoyinta.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Mai girma da girma Yana shigar da waɗanda suka yi imani da Shi da ManzonSa (S.A.W.), kuma suka tsaya a kan wannan imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai na ibada da kyautatawa ga halitta, cikin Aljannun da koguna ke gudana daga ƙarƙashin ƙasarsu da gidajensu. Wannan shi ne sakamakon imaninsu da ayyukansu na ƙwarai.

Lalle ne Allah Yana aikata abin da Yake so, ba mai tilasta masa ba. Yana jinƙanin wanda Ya so da jinƙanSa, kuma Yana azabtar da wanda Ya so da adalcinSa. Duk abin da Ya yi shi ne na hikima da adalci. Yana shigar da masu ɗa’a cikin Aljanna bisa falala da rahamarSa, kuma Yana azabtar da masu saba wa umarninSa bisa adalci da hikimarSa. Babu wani abin da zai iya hana Shi abin da Ya yi niyyar aikatawa, domin Shi ne Mai iko da dukan abubuwa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙarfafa imani da aiki na ƙwarai: Ayar tana nuna cewa imani kaɗai ba shi da amfani sai an haɗa shi da ayyukan ƙwarai, kuma wannan shine hanyar samun Aljanna.
  2. Fadin girman ikon Allah: Babu abin da ke iya hana Allah aikata abin da Ya so, domin Shi ne Mai iko da dukan abubuwa, kuma hakan yana ƙara wa mumini ƙarfin gwiwa da dogaro ga Allah.
  3. Kyautatawa da adalci: Allah Yana ladafta masu ɗa’a da falala, kuma Yana azabtar da masu laifi da adalci, wannan yana nuna cewa Allah ba Ya zalunci kowa.
  4. Ƙarfafa bege da tsoro: Mumini yana begen rahamar Allah da AljannarSa, kuma yana tsoron azabarSa, wannan yana taimaka masa ya tsaya a kan ɗa’a da nisantar saba wa Allah.
  5. Nuna cewa Aljanna ita ce mafarkin ƙarshe na muminai: Koguna na gudana a ƙarƙashin gidajen Aljanna, wannan yana nuna cewar Aljanna wuri ne na ni’ima da kwanciyar hankali, wanda ke ƙarfafa mumini ya yi aiki don samun ta.


📜 Aya 12-16 — Surah Al-Hajj

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Yanã kiran baicin Allah, abin da bã ya cũtarsa da abin da bã ya amfãninsa! waccan ita ce ɓata mai nĩsa.
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Yanã kiran wanda yake lalle cũtarwarsa ce mafi kusa daga amfãninsa! Lalle ne, tir da shi ya zama majiɓinci, kuma tir da ya zama abõkin zama!
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Lalle ne Allah Yanã shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Lalle ne Allah Yanã aikata abin da Yake nufi.
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Wanda ya kasance yanã zaton cẽwa Allah bã zai taimake shi ba a cikin dũniya da Lãhira to sai ya mĩƙa wata igiya zuwa sama, sa'an nan kuma ya yanke ta, sa'an nan ya dũba. Shin, ko lalle kaidinsa zai gusar da abin da yake ji na takaici?
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Kuma kamar haka Muka saukar da shi (Alƙur'ãni) yanã ãyõyi bayyanannu. Kuma lalle ne Allah Yanã shiryar da wanda Yake nufi.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
14Aya

Fassara — Al-Hajj 14

Surah Al-Hajj Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne Allah Yanã shigar da waɗanda suka yi ĩmãni…

Surah Aya 14/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers