Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• Ìgbàgbọ́ (آمَنُوا): Ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀, tí ó wà nínú ọkàn, tí a sì ń fi hàn nípa ọ̀rọ̀ àti ìṣe.
• Àwọn iṣẹ́ rere (الصَّالِحَات): Gbogbo iṣẹ́ tí ó bá ìtẹ́lọ́rùn Allāh mu, tí ó wà láàrin ohun tí Ó pa láṣẹ àti ohun tí Ó dènà.
• Ọgbà àwọn ọ̀run (جَنَّات): Àwọn ọgbà tí ó kún fún ìtùnú àti ayọ̀ tí kò ní dópin, tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn olùgbàgbọ́.
• Àwọn odò tí ń ṣàn (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَار): Àwọn odò tí ń ṣàn lábẹ́ àwọn igi àti àwọn ilé-ìtẹ́wọ́gbà wọn, tí ó jẹ́ àmì ìbùkún àti ayọ̀ tí kò ní dáwọ́ dúró.
• Allāh ń ṣe ohun tí Ó fẹ́ (يَفْعَلُ مَا يُرِيد): Allāh ń ṣe ohunkóhun tí Ó bá fẹ́, kò sí ẹni tí ó lè dènà Rẹ̀ tàbí fi ipá mú Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Dájúdájú, Allāh yóò fi àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìfẹ́ Rẹ̀ mu wọ inú àwọn ọgbà àwọn ọ̀run, tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn igi àti àwọn ilé-ìtẹ́wọ́gbà wọn. Ìgbàgbọ́ wọn kò dúró lórí ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan, bí kò ṣe pé wọ́n fi iṣẹ́ rere hàn nínú ìgbésí ayé wọn. Allāh ń ṣe ohun tí Ó fẹ́ nípa àánú fún ẹni tí Ó bá fẹ́ ṣàánú fún, àti jíjẹ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ jẹ́ ní ìyà. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi ipá mú Allāh tàbí dènà ìfẹ́ Rẹ̀. Ìfẹ́ Rẹ̀ ni ó ń ṣẹ, àti pé òun ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Islām àti Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó gbọdọ̀ wà pẹ̀lú iṣẹ́ rere. Èyí ń kọ́ wa pé ẹ̀sìn Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìṣe àti ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń fi ìrètí àti ìdùnnú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé àwọn ọgbà àwọn ọ̀run tí ó kún fún àwọn odò tí ń ṣàn ń dúró dè wọ́n. Èyí ń ru ènìyàn sókè láti máa ṣe rere nígbà gbogbo.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāh ní agbára lórí ohun gbogbo, Ó sì ń ṣe ohun tí Ó fẹ́. Èyí ń fún wa ní ìbẹ̀rù àti ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó lè dènà ètò Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé àánú Allāh pọ̀ gan-an, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ olódodo nínú ìdájọ́ Rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti máa wá àánú Rẹ̀ nípa ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, kí a sì yẹra fún ìṣe ibi.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfẹ́ sí Qur'ān nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìrètí ńlá tí ó wà fún àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdùnnú, àti ìtọ́sọ́nà tí ó dára fún gbogbo ènìyàn.