Surah Al-Hajj — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – Mga hardin (Paraiso) na dumadaloy ang mga ilog sa ilalim ng mga palasyo at puno nito.
• يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ – Walang pumipigil sa Kanya; ginagawa Niya ang Kanyang nais ayon sa Kanyang karunungan at katarungan.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang si Allah ay magpapapasok sa mga sumampalataya sa Kanya at sa Kanyang mga sugo, at nanatili sa pananampalataya habang gumagawa ng mga mabubuting gawa — tulad ng pagdarasal, pag-aayuno, at pagtulong sa kapwa — sa mga hardin ng Paraiso na dumadaloy ang mga ilog sa ilalim ng mga palasyo at mga puno nito. Ito ay bilang gantimpala mula sa Kanya. Katotohanang si Allah ay gumagawa ng anumang Kanyang nais: pinararangalan Niya ang mga sumusunod sa Kanya sa pamamagitan ng Kanyang biyaya, at pinarurusahan Niya ang mga sumusuway sa Kanya sa pamamagitan ng Kanyang katarungan. Walang sinuman ang makakapigil sa Kanya, at walang makakapilit sa Kanya — Siya ang Ganap na Maykapangyarihan, ang Marunong.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pananampalataya ay hindi sapat kung walang mabubuting gawa; ang dalawa ay magkasama tungo sa kaligtasan at tagumpay sa kabilang buhay.
2. Ang gantimpala ni Allah ay hindi nasusukat ng isip ng tao — ang Paraiso ay isang biyaya na higit pa sa anumang inaasam ng kaluluwa, kaya't dapat magsikap ang bawat isa na makamit ito.
3. Ang kapangyarihan ni Allah ay ganap; kaya't ang mananampalataya ay umaasa sa Kanyang awa at natatakot sa Kanyang parusa, na nagtutulak sa kanya na maging matatag sa pagsunod at lumayo sa kasalanan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkasala — basta sila ay magbalik-loob, manampalataya, at gumawa ng mabuti, bukas ang pinto ng awa ni Allah para sa kanila.