알-하즈 · 14/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 한국어 의미
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 자들을 천국에 들게하나니 그 밑에는 물이 흐르 도다 실로 하나님은 그분이 원하 시는 대로 행하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 유드힐루 (يُدْخِلُ): 들게 하다, 들어가게 하다.
  • 잔나트 (جَنَّاتٍ): 낙원의 정원들, 복수의 형태로 여러 정원을 의미.
  • 타즈리 민 타티하 알아나르 (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): 그 아래로 강물이 흐르는.
  • 야프알루 마 유리두 (يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ): 그분이 원하시는 것을 행하신다.

해설:

알라는 진심으로 믿음을 갖고 선행을 실천하는 자들을 낙원의 정원으로 들이신다. 그 정원은 그 아래로 강물이 흐르는 곳으로, 상상할 수 없는 아름다움과 평화로 가득한 곳이다. 이는 알라의 약속이자 은혜이다. 알라는 자신이 원하는 것을 행하시는 분으로, 순종하는 자에게는 은혜로 상을 주시고, 불순종하는 자에게는 공평함으로 벌을 내리신다. 그분의 뜻을 막을 자 아무도 없으며, 그분의 결정은 지혜와 공의로 가득 차 있다.

교훈과 지혜:

이 구절은 신자에게 희망과 확신을 준다. 알라의 약속은 결코 허황되지 않으며, 선행은 반드시 보상받는다는 사실을 깨닫게 한다. 또한 알라의 뜻은 절대적이며 그분의 판단은 완벽하다는 것을 상기시킨다. 그러므로 인간은 알라의 명령에 순종하고 선을 행함으로써 그분의 기쁨을 얻고 영원한 행복의 낙원을 소망해야 한다. 이 세상에서의 잠시의 노력이 영원한 안식과 기쁨으로 이어질 것이라는 믿음은 신자에게 가장 큰 위안과 동기부여가 된다.



📜 절 12-16 — 장 알-하즈

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
그를 해치지도 아니하고 유 용하게도 하지 못하는 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하니 그것은 커다란 방황이라
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
해로움이 이로움보다 더 많 은 것에 의지하고 있나니 실로 사 악한 것이 그의 친구요 후원자라
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 자들을 천국에 들게하나니 그 밑에는 물이 흐르 도다 실로 하나님은 그분이 원하 시는 대로 행하시니라
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
현세와 내세에서도 그에게 승리가 없으리라 생각하는 자가 있다면 그로하여 천정에 밧줄 을 뻗치게 한다음 밧줄의 목을 잘 라 그를 질식케한 후 그의 음모가 자기의 노여움을 제거할 수 있는 지 지켜보도록 하라
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
하나님은 그것을 분명한 예 증으로 계시했나니 하나님은 그분 이 원하는 자를 인도하시니라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
14

번역 — 알-하즈 14

장 알-하즈 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 자들을 천국에 들게하나니 그 밑에는…

장 절 14/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers