Haj surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни Аллоҳ остиларидан анҳорлар оқиб…

Haj · 14/78

Tarjima Translit — Haj surasi

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни Аллоҳ остиларидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритадир. Албатта, Аллоҳ ирода этган нарсани қиладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jannat – bog'lar, yashil va serne'mat joylar.
Tajri min tahtihal-anhor – ostidan daryolar oqib turadigan (daraxtlari va qasrlari ostidan).

Tafsir:

Alloh taolo o'ziga iymon keltirgan, payg'ambarlariga ishongan va bu iymonda sobit turib, solih amallar – ya'ni Qur'on va Sunnatga muvofiq bo'lgan ezgu ishlarni qilgan bandalarini, ostidan daryolar oqib turadigan jannat bog'lariga kiritadi. Bu jannatlarda ular uchun har xil ne'matlar, qasrlar va bog'lar muhayyo qilingan. Alloh taolo O'zi xohlagan narsani qiluvchidir: U o'z itoatidagi bandalarga fazli va marhamati bilan mukofot beradi, gunohkor va osiy bandalarga esa adli bilan jazo beradi. Uning hukmiga hech kim qarshilik qila olmaydi, Uning irodasi ustidan hech qanday kuch yo'q.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga katta bashorat va umid bag'ishlaydi: iymon va solih amallar jannatga olib boruvchi yo'ldir.
Allohning irodasi mutlaqdir – U xohlagan kishini rahmati bilan jannatga kiritadi, xohlaganini adli bilan jazolaydi. Bu esa bandani doimiy ravishda Allohga iltijo qilishga, Unga tavakkal qilishga va Uning rahmatidan umid uzmaslikka chorlaydi.
Solih amallar – iymonning amaliy ifodasidir. Iymon faqat til bilan emas, balki amal bilan ham tasdiqlanishi lozim. Bu musulmonni yaxshi ishlarga, xalqqa foyda beruvchi amallarga undaydi.
Allohning "xohlaganini qilishi" – Uning hikmati va adli mukammalligini ko'rsatadi. Bu mo'min qalbini Allohning hukmiga rozi bo'lishga va Uning qarorlaridan mamnun bo'lishga o'rgatadi.

📜 Oyat 12-16 — Haj surasi

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

У Аллоҳни қўйиб, ўзига зарар ҳам бермайдиган, манфаат ҳам бермайдиган нарсага илтижо қилур. Шунинг ўзи қаттиқ адашишдир.

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

У манфаатидан кўра зарари яқинроқ бўлганга илтижо қиладир. У қандай ҳам ёмон хожа ва қандай ҳам ёмон дўстдир!

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Кимки унга бу дунёю охиратда Аллоҳ нусрат беришига шубҳа қилса, бир восита топиб, осмонга осилсин, сўнгра уни кессин. Бас, назар солсин-чи, унинг бу ҳийласи ғам-ғуссани кеткизармикан?!

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Мана шундай қилиб, Биз у(Қуръон)ни очиқ-ойдин оятлар ҳолида нозил қилдик. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кишиларни ҳидоят қиладир.

← Oyat 13 📖 Haj Oyat 15 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Haj 14

Haj surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтириб, яхши амалларни қилганларни Аллоҳ остиларидан анҳорлар оқиб…

Sura Oyat 14/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3