朝觐章 · 14/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 中文意思
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园。真主确是为所欲为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • جنات:意为“乐园、花园”,指真主为信士准备的永恒乐园。
  • تجري من تحتها الأنهار:意为“河流从其下方流过”,形容乐园的优美景象,河流在树木和宫殿之下流淌。

经文解释:

真主在这节经文中宣告:他必定使那些信仰真主及其使者、并坚定于此,同时行善功的人进入乐园。那乐园中有从树下和宫殿下方流淌的河流,景色优美、恩泽永恒。真主是全能的主,他做他所意欲之事——他凭自己的恩典和慷慨,赏赐顺从者乐园;凭自己的公正和智慧,惩罚违抗者。没有任何力量能强迫他,也没有任何事物能阻挡他的旨意。

劝诫与感悟:

这节经文给每一位信士带来了巨大的喜讯和希望!真主以他的慈爱和恩典,向信仰他并力行善功的仆人许诺了永恒的乐园。这告诉我们,信仰不是空洞的口号,而是要与善行相结合;善行也不是徒劳的举动,而是通往乐园的阶梯。亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,无论我们身处何种境遇,都不要放弃行善——哪怕是一句温和的话语、一个善意的微笑、一次真诚的帮助,都是善功。真主是慷慨的,他不会让任何行善者的努力付诸东流。让我们坚定信仰、勤行善功,期盼真主的慈悯,成为乐园的居民!真主确是全能于万事的,他的恩典超乎我们的想象。



📜 节 12-16 — 章 朝觐章

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
他舍真主而祈祷那对于他既无祸又无福的东西,这是不近情理的迷误。
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
他祈祷那有近祸而无远福的东西,他的援助者真恶劣!做他的同伴的真恶劣!
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园。真主确是为所欲为的。
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
谁猜想真主在今世和后世绝不相助他,叫谁悬梁自尽,教他看他的计策能否解除他的愤怒!
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
我这样降示《古兰经》,作为明显的迹象,真主确是引导他所欲引导的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
14

翻译 — 朝觐章 14

章 朝觐章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园。真主确是为所欲为的。

章 节 14/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们