حج · 14/78
ترجمہ تلفظ — حج
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں چل رہیں ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتٍ: باغات، جنتیں۔
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان لوگوں کو جنت کے باغات میں داخل فرمائے گا جنہوں نے ایمان لایا اور اپنے ایمان کو نیک اعمال کے ساتھ مضبوط کیا۔ یعنی جو لوگ اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے، اس پر ثابت قدم رہے، اور اپنی زندگی میں صالح اور نیک کام کیے، ان کے لیے اللہ نے ایسے باغات تیار کیے ہیں جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں۔ یہ نہریں ان کے محلات اور قصور کے نیچے سے گزریں گی، اور یہ منظر ان کے لیے باعثِ مسرت اور سکون ہوگا۔

اللہ تعالیٰ جو چاہتا ہے کرتا ہے، اس پر کوئی جبر نہیں۔ وہ اپنے مطیع اور فرمانبردار بندوں کو اپنے فضل سے ثواب دیتا ہے، اور اپنے نافرمانوں کو اپنے عدل کے مطابق سزا دیتا ہے۔ یہ اللہ کی مشیت اور حکمت ہے کہ وہ مومنوں کو جنت سے نوازے اور کافروں کو عذاب میں ڈالے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں سے وعدہ کیا ہے کہ جو ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے، انہیں ایسی جنت عطا کی جائے گی جس کی نعمتیں آنکھوں سے دیکھی نہیں جا سکتیں، کانوں سے سنی نہیں جا سکتیں، اور کسی دل نے تصور بھی نہیں کیا۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کو اتنی بڑی نعمت دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ایمان کی دولت حاصل کریں اور اسے نیک اعمال سے مضبوط کریں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہو سکیں جن کے لیے یہ ابدی نعمتیں تیار کی گئی ہیں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — حج

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
یہ خدا کے سوا ایسی چیز کو پکارتا ہے جو نہ اسے نقصان پہنچائے اور نہ فائدہ دے سکے۔ یہی تو پرلے درجے کی گمراہی ہے
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
ایسے شخص کو پکارتا ہے جس کا نقصان فائدہ سے زیادہ قریب ہے۔ ایسا دوست برا بھی اور ایسا ہم صحبت بھی برا
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں چل رہیں ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ خدا اس کو دنیا اور آخرت میں مدد نہیں دے گا تو اس کو چاہیئے کہ اوپر کی طرف (یعنی اپنے گھر کی چھت میں) ایک رسی باندھے پھر (اس سے اپنا) گلا گھونٹ لے۔ پھر دیکھے کہ آیا یہ تدبیر اس کے غصے کو دور کردیتی ہے
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو اُتارا ہے (جس کی تمام) باتیں کھلی ہوئی (ہیں) اور یہ (یاد رکھو) کہ خدا جس کو چاہتا ہے ہدایات دیتا ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
14آیت

ترجمہ — حج 14

سورہ حج آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا…

سورہ آیت 14/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں