Al-Quran Mulya › Al-Hajj › Ayat 14
Al-Hajj · 14/78
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
🔤 Transliteration
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah ing tembe bakal nglebokake wong - wong mukmin lan kang padha nindakake kebecika, padha dilebokake ing suwarga, kang ana bengawane mili ana sangisare wit - witan. Satemene Allah iku nindakake samubarang kang dadi kersane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh ke dalam surga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. Sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • جَنَّاتٍ (jannāt): suwarga utawa taman-taman kang kebak kanikmatan.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: kali-kali mili ing sangisore wit-witan lan kraton-kratone.
  • يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ: nindakake apa wae kang dadi kersane, ora ana kang bisa meksa.
  1. Tafsir ayat:

Satemene Allah bakal nglebokake wong-wong kang padha iman marang Allah lan Rasulullah, sarta tetep kukuh ing imane, lan padha nindakake amal-amal saleh, menyang suwarga kang akeh banget kanikmatane. Ing suwarga mau ana kali-kali kang mili ing sangisore wit-witane lan kraton-kratone. Iki minangka ganjaran kanggo wong-wong kang padha taat marang Allah. Satemene Allah iku nindakake apa wae kang dadi kersane. Dheweke paring rahmat marang sapa wae kang dikersakake, lan paring siksa marang sapa wae kang dikersakake. Ora ana siji wae kang bisa meksa utawa ngalang-alangi kersane Allah. Dadi, iman lan amal saleh iku dadi dalan kanggo mlebu suwarga, lan kabeh iku mung saka kersane Allah kang Maha Kuwasa.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki menehi pangarep-arep gedhe marang wong mukmin: sapa wae kang iman lan nindakake amal saleh, mesthi bakal oleh suwarga kang endah banget.
  • Amal saleh iku bukti yen imane wong iku temen-temen. Dadi, iman lan amal kudu mlaku bebarengan.
  • Kersane Allah iku mutlak. Ora ana kang bisa ngalang-alangi. Iki ndadekake kita tansah pasrah lan percaya marang kabeh putusane Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora wedi lan ora putus asa, amarga Allah iku Maha Welas lan Maha Adil marang kabeh makhluke.
  • Kanthi ngerti janji suwarga iki, ati kita dadi kepengin banget nindakake kabecikan lan ngedohi larangan-larangan Allah.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Hajj

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Wong - wong mau manembah marang saliyane Allah, yaiku brahala, kang menawa ora disembah ora bisa gawe kemlaratan apa dene menawa disembah iya ora bisa gawe manfaat. Iya kaya mengkono iku kang aran kesasar kang adoh banget
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Manembah brahala kang akeh lerege dadi kemlaratan tinimbang daddi paedah. Barang kang dianggep pangeran lan kanca, dikira bakal tetulung ing karibedan, iku kang ala dhewe iya brahala
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Satemene Allah ing tembe bakal nglebokake wong - wong mukmin lan kang padha nindakake kebecika, padha dilebokake ing suwarga, kang ana bengawane mili ana sangisare wit - witan. Satemene Allah iku nindakake samubarang kang dadi kersane
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Sing sapa duwe pangira, yen Nabi Muhammad ora ditulungi dening ALlah ana ing donya lan akhirat, mara dheweke ngulurna tali marang (sampai) langit. nuli mlaku lewat tali mau marang langit, banjur supaya andelenga apa pangrekane iku bisa ngilangake barang kang jengkelake atine
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Lan kaya mengkono Ingsun nurunake al-Qur’an iki, dadi tandha yekti. Lan satemene Allah iku nuduhake marang wong kang dadi keparenging kersane
← Ayat 13 📖 Al-Hajj Ayat 15 →
Al-HajjDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Hajj 14

Surat Al-Hajj Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah ing tembe bakal nglebokake wong - wong mukmin…

Surat Ayat 14/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers