Al-Hajj · 14/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 Af-Soomaali
Ilaahay wuxuu Galiyaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Falay Camal Fiican Jannooyin ay Socoto Dhexdeeda Wabiyaal, Eebana wuxuu Falaa wuxuu Doono.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jannaat: Jannooyin badan, oo ah beero iyo naxariis joogta ah.
  • Tajrii min tahtiha al-anhaar: Wabiyada ku socda hoostooda, iyagoo u qulqulaya meelaha ay doonaan.

Tafsirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa inuu galinayo kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa, oo ku sugnaa iimaankooda, oo camal fiican sameeyay — sida salaadda, zakada, soonka, iyo camalka kale ee wanaagsan — Jannooyin ay dhex socdaan wabiyo hoostooda, iyagoo u qulqulaya meel kasta oo ay rabaan. Tani waa bishaarad weyn oo kuwa mu’miniinta ah, waxayna muujinaysaa fadliga Allaah ee kuwa adeeca oo kuwa caasiya ahna caddaaladdiisa. Allaah wuxuu sameeyaa wuxuu doono, haddii uu doono wuxuu siiyaa naxariistiisa kuwa dhaqmay, haddii uu doono wuxuu ciqaabaa kuwa galay dambiga, mana jiro wax qasbi kara isaga, laakiin wuxuu ku xukmaa si xikmad iyo caddaalad ku dhisan.

Faa'iidooyinka:

  • Faa'iidada ugu weyn: Bishaarada Jannada ee kuwa rumeeyay oo camal wanaagsan sameeya, taasoo ku boorrinaysa dadka inay xaqiijiyaan iimaankooda oo ay ku dadaalaan camal fiican.
  • Waxay na baraysaa in Allaah yahay kan kaliya ee xukuma abuurkiisa, isagoo siinaya naxariis iyo caddaalad, taasoo ku xoojineysa kalsoonida dadka Eebahood.
  • Waxay ku dhiirigelineysaa Muslimiinta inay ku tiirsanaadaan fadliga Allaah oo ay ka fogaadaan caasimadda, maxaa yeelay Allaah waa kan doonistiisu wax kasta ku dhacdo, wuxuuna abaalmarinayaa kuwa wanaagga falay si fadli ah.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Hajj

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Wuxuu Caabudi (Baryina) Eebe ka Sokow waxaan Dhibayn Anfacaynna Kaasina waa uun Baadida Fog.
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Wuxuu Caabudi wax Dhibkiisu ka Dhawyahay Naefigiisu, isagaa u Xun Sokeeye una Xun la noolaadi.
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Ilaahay wuxuu Galiyaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Falay Camal Fiican Jannooyin ay Socoto Dhexdeeda Wabiyaal, Eebana wuxuu Falaa wuxuu Doono.
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Ciddii u Malayn Inuusan u Gargaarayn Eebe Nabigiisa Adduun iyo Aakhiraba ha u Fidiyo Xadhig Xagga Samada hana isku Gooyo (Marjiyo) hana dayo inay Dhagartiisu Tegiiso waxa Cadho Galin.
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Saasaana kuugu soo Dejinay Aayaad Cad Eebana wuxuu Hanuuniyaa Cidduu Doono.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 14

Suurah Al-Hajj Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ilaahay wuxuu Galiyaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Falay Camal Fiican…

Suurah Aayad 14/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers