Sura Al-Hajj — Vers 14

Ord og betydninger:

• Jannāt (جَنَّات): Flertal af *jannah*, som betyder haver eller paradisets haver.
• Tajrī min taḥtihā al-anhār (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Floder, der strømmer under haverne og deres paladser og træer.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, bekræfter her, at Han vil føre dem, der tror på Allah og Hans Sendebud, og som fastholder denne tro med oprigtighed, og som handler retskaffent og udfører gode gerninger i overensstemmelse med Hans lov, ind i Paradisets haver, hvor floder flyder under paladserne og træerne. Dette er en generøs belønning fra Allah til dem, der adlyder Ham. Derefter understreger Allah, at Han gør, hvad Han vil – uden nogen tvang eller hindring. Han belønner dem, der adlyder Ham, af Sin nåde og barmhjertighed, og Han straffer dem, der er ulydige mod Ham, med retfærdighed. Ingen kan modsætte sig Hans beslutning eller ændre Hans dom.

Udledte visdomme og budskaber:

• Tro og gode gerninger er uadskillelige; troen uden handling er ufuldstændig, og handlingen uden tro er ikke accepteret.
• Paradiset er en reel belønning, som Allah har lovet de troende – en evig bolig med floder, der flyder under haverne, hvilket giver håb og glæde i hjertet.
• Allahs magt er absolut og ubegrænset; Han gør, hvad Han vil, og ingen kan hindre Ham. Dette styrker den troendes tillid til Allah og får ham til at overgive sig fuldstændigt til Ham.
• Verset opmuntrer til optimisme og ihærdighed i at gøre godt, fordi Allahs belønning er stor, og Hans nåde omfatter dem, der søger den med oprigtighed.
• Rettfærdighed og barmhjertighed er to af Allahs egenskaber, der afspejles i Hans behandling af mennesker – Han er ikke uretfærdig mod nogen, men belønner og straffer med visdom.