سورت حج آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او…

حج · 14/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه الله هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي؛ داسې جنتونو ته داخلوي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، بېشكه الله كوي هغه چې اراده يې وكړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

جَنَّاتٍ: داسې باغونه چې ونې يې ځمکه پټه کړي وي.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: د هغو باغونو له لاندې او د هغو د ونو ترمنځ ويالې بهېږي.

د آيت تفسير:

الله تعالی هغه کسان چې پر هغه او پر خپل پيغمبر يې ايمان راوړی او په ايمان يې ثابت پاتې شوي، او داسې نېک عملونه يې کړي چې د الله رضا او د هغه د احکامو سره سمون لري — هغوی به داسې جنتونو ته داخل کړي چې د هغو له لاندې او د هغو د ونو ترمنځ اوبه بهېږي. دا د الله تعالی له فضل او رحمته ده چې خپلو مؤمنو بندګانو ته يې دا انعام ورکړی. الله تعالی هر هغه څه کوي چې يې اراده وي؛ که د خپلو اطاعت کوونکو بندګانو سره د فضل او رحمت چلند وکړي، او که د خپلو نافرمانه بندګانو سره د عدل او انصاف چلند وکړي. هيڅوک د هغه په اراده او حکم باندې غالب نه شي، او نه د هغه پرېکړه څوک بدلولی شي.

د آيت څخه ګټې:

دا آيت مؤمنانو ته د جنت وعده ورکوي، چې د هغوی په زړونو کې د الله د رحمت او فضل هیله پياوړې کوي او د نېکو عملونو په کولو يې هڅوي.
دا چې الله تعالی "يفعل ما يريد" وايي، دا د الله د قدرت او حاکميت بشپړتيا ښيي، چې د مؤمن لپاره د تسليمۍ او رضا سبب ګرځي.
په دې آيت کې ايمان او نېک عمل سره يو ځای ذکر شوي، چې دا ښيي چې يواځې ايمان کافي نه دی، بلکې له ايمان سره بايد نېک عملونه هم وي.
دا آيت د الله تعالی د عدل او فضل ترمنځ توازن ښيي؛ هغه د مؤمنانو سره په فضل چلند کوي او د نافرمانانو سره په عدل، چې دا د الله د حکمت څرګندونه ده.

📜 آیت 12-16 — سورت حج

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

دى له الله نه پرته هغه څه بلي چې ده ته نه ضرر رسولى شي او نه ده ته نفع رسولى شي، همدغه ډېره لرې ګمراهي ده

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

دا هغه (معبود) بلي چې یقینًا د هغه نقصان د هغه له نفع نه زیات نژدې دى، خامخا (هغه) بد دوست دى او خامخا بد ملګرى دى

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

هر څوك چې دا ګمان كوي چې الله به په دنیا او اخرت كې د دغه (رسول) له سره مدد ونه كړي، نو هغه دې اسمان ته یوه رسۍ اوږده كړي، بیا دې (هغه) غوڅه كړي، نو ودې ګوري چې ایا په رښتیا به د ده چل (او تدبیر) هغه شى ختم كړي چې دا يې په غصه كړى دى

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

او همدارنګه مونږ دا (قرآن) د څرګندو ایتونو په شكل كې نازل كړى دى او دا چې بېشكه الله هدایت كوي چا ته چې اراده وكړي

→ آیت 13 📖 حج آیت 15 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — حج 14

سورت حج آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه الله هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او…

سورت آیت 14/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3