വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- جَنَّاتٍ: സ്വർഗ്ഗത്തോപ്പുകൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി നദികൾ ഒഴുകുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
തീർച്ചയായും അല്ലാഹു വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ സ്വർഗ്ഗത്തോപ്പുകളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവയുടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി നദികൾ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നവനാണ്. അവന്റെ അനുസരണക്കാർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നതും അവന്റെ ധിക്കാരികൾക്ക് ശിക്ഷ നൽകുന്നതും അവന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവുമനുസരിച്ചാണ്. അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് അവന്റെ ഔദാര്യവും അനുഗ്രഹവുമാണ്, അവിശ്വാസികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് അവന്റെ നീതിയുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും സ്വർഗ്ഗപ്രവേശനത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗമാണ്.
- സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വർണ്ണന അതിമനോഹരമാണ് - നദികൾ ഒഴുകുന്ന ഉദ്യാനങ്ങൾ, ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛാശക്തി പരമമാണ്; അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ജ്ഞാനപൂർവ്വവും നീതിയുക്തവുമാണ്.
- വിശ്വാസവും സൽപ്രവൃത്തികളും തമ്മിൽ അഭേദ്യബന്ധമുണ്ട്; വിശ്വാസം മാത്രം മതിയാകില്ല, അതിനനുസൃതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്; തന്റെ ദാസന്മാരിൽ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് അനുഗ്രഹം ചൊരിയുന്നു.
📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 14
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും, സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി നദികള് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില് അല്ലാഹു പ്രവേശിപ്പിക്കുക…സൂറ ആയത്ത് 14/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








