Al-Hajj · 14/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ۝١٤
Innal laaha yudkhilul laeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaar; innal laaha yaf`alu maa yureed
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; sesungguhnya Allah melakukan apa yang ditentukanNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتٍ – Taman-taman syurga yang indah dan subur.
  • تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – Sungai-sungai mengalir di bawah istana-istana dan pokok-pokoknya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan keadilan-Nya akan memasukkan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, tetap teguh di atasnya, serta mengerjakan amal-amal soleh yang ikhlas kerana Allah, ke dalam taman-taman syurga yang sungai-sungainya mengalir di bawah istana-istana dan pepohonannya yang menghijau. Ini adalah janji Allah yang pasti ditepati.

Sesungguhnya Allah melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki, tanpa ada sesiapa pun yang dapat menghalang atau memaksa-Nya. Dia memberi pahala kepada hamba-hamba-Nya yang taat sebagai kurnia dan keutamaan, dan Dia menghukum orang-orang yang derhaka sebagai keadilan. Tiada sesiapa yang dapat menyoal apa yang Allah lakukan, kerana Dialah yang Maha Berkuasa lagi Maha Bijaksana.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa luasnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Syurga yang dijanjikan itu bukanlah sesuatu yang mustahil, bahkan ia adalah janji yang pasti daripada Allah yang Maha Benar. Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam beriman dan memperbanyakkan amal soleh, kerana setiap kebaikan yang kita lakukan akan dibalas dengan balasan yang tiada tandingannya.

Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini. Setiap detik yang kita lalui adalah peluang untuk mendekatkan diri kepada Allah. Ingatlah bahawa Allah Maha Berkuasa untuk melakukan apa sahaja yang Dia kehendaki – Dia mengurniakan syurga kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan rahmat-Nya, dan Dia memberi balasan yang setimpal kepada orang-orang yang ingkar dengan keadilan-Nya.

Maka, marilah kita berlumba-lumba menuju keredhaan Allah, memperbanyakkan istighfar, dan memperbaiki amalan kita. Sesungguhnya syurga itu lebih indah daripada segala yang kita bayangkan, dan keredhaan Allah adalah nikmat yang paling agung. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh, serta menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 12-16 — Surah Al-Hajj

12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
Ia menyeru dan menyembah makhluk-makhluk yang lain dari Allah, yang tidak dapat membahayakannya dan tidak dapat mendatangkan kebaikan kepadanya; itulah kesesatan yang jauh terpesong.
13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
Ia menyeru dan menyembah makhluk yang - dengan perbuatan demikian - mudaratnya lebih dekat dari manfaat yang diharapkannya; demi sesungguhnya seburuk-buruk penolong dan seburuk-buruk sahabat karib ialah makhluk yang diseru dan disembahnya itu.
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; sesungguhnya Allah melakukan apa yang ditentukanNya.
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Sesiapa yang menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan menolong Nabi Muhammad dalam dunia ini dan di akhirat kelak, maka hendaklah ia menghulurkan tali (serta mengikatnya) di bumbong rumahnya, kemudian hendaklah ia menjerut lehernya (supaya ia mati tercekek); dalam pada itu hendaklah ia memikirkan lebih dahulu, adakah tipu dayanya itu dapat menghapuskan sebab-sebab yang menimbulkan kemarahannya?
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Dan demikianlah pula Kami menurunkan Al-Quran itu sebagai ayat-ayat keterangan yang jelas nyata; dan sesungguhnya Allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan dan undang-undangNya).
Al-HajjIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Al-Hajj 14

Surah Al-Hajj Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh…

Surah Ayat 14/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda