سورت حج آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې دا ګمان كوي چې الله به په…

حج · 15/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هر څوك چې دا ګمان كوي چې الله به په دنیا او اخرت كې د دغه (رسول) له سره مدد ونه كړي، نو هغه دې اسمان ته یوه رسۍ اوږده كړي، بیا دې (هغه) غوڅه كړي، نو ودې ګوري چې ایا په رښتیا به د ده چل (او تدبیر) هغه شى ختم كړي چې دا يې په غصه كړى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِسَبَبٍ: رسۍ يا پړی.
إِلَى السَّمَاءِ: دلته مراد د کور چت يا پورته خوا ته دي.
ثُمَّ لْيَقْطَعْ: بيا دې هغه پرې کړي، يعنې د ځان د مړينې سبب شي.
مَا يَغِيظُ: هغه غصه او خپه والی چې په زړه کې لري.

د آيت تفسير:

هر څوک چې دا ګومان کوي چې الله تعالی به خپل رسول حضرت محمد ﷺ ته په دُنيا کې (د دين د برياليتوب او د دښمنانو د ماتې په ذريعه) او په آخرت کې (د لوړ مقام او د درجه د جلال په ذريعه) مرسته او نصرت نه کوي، نو هغه دې له خپل کوره يوه رسۍ د چت (پورته خوا) ته وغځوي، بيا دې ځان پرې وځړوي او خپل ځان دې مړ کړي، بيا دې وګوري چې آيا دا کار د هغه هغه غصه او خپګان لرې کولای شي چې د رسول الله ﷺ د نصرت په خاطر يې په زړه کې لري؟ خو حقيقت دا دی چې الله تعالی به خپل رسول ته ضرور نصرت ورکړي، که دښمنان يې بد وغواړي او که ښه. دا آيت د دښمنانو د زړه د تسليت او د هغوی د غصې د ختمولو لپاره يوه سخته ګواښونکې خبره ده، ځکه چې دوی نشي کولای د الله د نصرت مخه ونيسي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا يقين راکوي چې د الله تعالی نصرت د هغه چا سره دی چې هغه يې غوره کړی وي، او هيڅ ځواک نه شي کولای د الله د ارادې مخه ونيسي.
مونږ بايد د الله په ژمنه باوري واوسو او د دښمنانو د چلونو او کيدو له امله خپه نه شو، ځکه چې الله تعالی خپل دين ته برياليتوب ورکوي.
دا آيت د مسلمانانو د زړه د تسليت او د دوی د ايمان د پياوړتيا سبب ګرځي، چې پوه شي چې د دوی دښمنان به هيڅکله بريالي نه شي.

📜 آیت 13-17 — سورت حج

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

دا هغه (معبود) بلي چې یقینًا د هغه نقصان د هغه له نفع نه زیات نژدې دى، خامخا (هغه) بد دوست دى او خامخا بد ملګرى دى

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

بېشكه الله هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي؛ داسې جنتونو ته داخلوي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، بېشكه الله كوي هغه چې اراده يې وكړي

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

او همدارنګه مونږ دا (قرآن) د څرګندو ایتونو په شكل كې نازل كړى دى او دا چې بېشكه الله هدایت كوي چا ته چې اراده وكړي

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې یهودیان شوي او صابیان او نصرانیان او مجوس دي او هغه كسان دي چې شرك يې كړى دى، بېشكه الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ فیصله كوي، بېشكه الله په هر شي باندې ګواه دى

→ آیت 14 📖 حج آیت 16 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

15آیت

ژباړه — حج 15

سورت حج آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې دا ګمان كوي چې الله به په…

سورت آیت 15/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3