スーラ アル・ハッジ — 節 16

語句の解説：

• آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ：「明確な明証（アーヤート）」のこと。真理を明らかにし、疑いの余地を残さない明白な証拠や奇跡を指す。
• يَهْدِي مَن يُرِيدُ：「かれがお望みになる者を導かれる」という意味。アッラーがご自身の恩恵と慈愛によって、導きを望む者を正道へと導かれることを示す。

解釈：

われわれが復活の証明となる明確な証拠（アーヤート）を、不信仰者たちに対して示したのと同じように、われわれはムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）にクルアーンを下したのである。そのクルアーンのアーヤートは、その文言と意味の両方において明瞭かつ明白であり、真理を求める者にとって疑いの余地がないものである。そして、アッラーはその恩恵によって、ご自身が導きを望まれる者を、導きと正しい道（ルシュド）へと導かれる。なぜなら、導きを与えるのはアッラーのみであり、かれ以外に導く者は存在しないからである。導きはアッラーの御手にあり、かれはご自身の英知に基づいて、ふさわしい者を選ばれるのである。

このアーヤートから得られる教訓と恩恵：

• クルアーンは、人類への最も偉大なアッラーの恩恵であり、真理と虚偽を区別する明確な明証として下された。そのため、クルアーンに心を開き、その教えに従う者は、迷いから救われるのである。
• アッラーの導きは、かれの恩恵と慈愛によるものであり、人間の努力や功績だけによるものではない。このことは、信仰者に謙虚さをもたらし、常にアッラーに導きを求めて祈ることを教える。
• このアーヤートは、アッラーの御意志と英知への信頼を強める。アッラーはご自身が望まれる者を導かれ、その導きには完全な英知が伴う。この信仰は、逆境や困難の中でも心の平安と確信を与えてくれる。
• クルアーンが明確な明証として下されたという事実は、イスラームの真理性を証明し、誠実に真理を求める者にとって、イスラームこそが唯一の正しい道であることを示している。