Surah Al-Hajj — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Baiyinat (بَيِّنَاتٍ): Malinaw at maliwanag na mga tanda o katibayan na nagpapakita ng katotohanan nang walang pag-aalinlangan.
• Yahdi (يَهْدِي): Nagpapatnubay, nagtuturo sa tamang landas, at nagbibigay ng tagumpay sa sinumang Kanyang nais.

Interpretasyon ng Talata:

Kung paanong ipinakita Namin sa mga hindi naniniwala sa Muling Pagkabuhay ang mga malinaw na patunay ng Aming kapangyarihan sa mga nilikha, sa gayunding paraan ay ibinaba Namin ang Quran kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) bilang mga talatang malinaw ang kahulugan at katibayan — nagpapaliwanag sa katotohanan at naghihiwalay nito sa kamalian. At kabilang sa Aming ipinahayag sa Quran ay ang katotohanang si Allah lamang ang Nagpapatnubay sa sinumang Kanyang ninanais na patnubayan tungo sa landas ng katuwiran at tagumpay, ayon sa Kanyang karunungan at awa. Walang sinuman ang makapagpapatnubay sa sinuman maliban sa Kanyang pahintulot, sapagkat Siya lamang ang may ganap na kapangyarihan at karunungan sa lahat ng bagay.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Quran ay isang lantad at malinaw na katibayan mula kay Allah, at sapat na ito bilang patnubay para sa sinumang naghahanap ng katotohanan nang may tapat na puso.
2. Ang tunay na patnubay ay nasa kamay ni Allah lamang — kaya nararapat na tayo ay magpakumbaba sa Kanya at humiling ng patnubay sa bawat sandali, lalo na sa mga panahon ng pagkalito at pagdududa.
3. Ang pagpapadala ng Quran bilang mga malinaw na talata ay isang malaking biyaya na dapat nating pahalagahan sa pamamagitan ng pagbabasa, pag-unawa, at pagsasabuhay nito sa ating pang-araw-araw na pamumuhay.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat tao — na kahit sino pa man, gaano man kalayo sa katotohanan, ay maaaring patnubayan ni Allah kung ninanais Niya, kaya hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah para sa ating sarili at sa iba.