سوره حج آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي پڌريون آيتون ڪري نازل…

حج · 16/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي پڌريون آيتون ڪري نازل ڪيوسون ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَڪَذَٰلِكَ: ۽ انھيءَ طرح، يعني جيئن اڳيان نشانيون بيان ٿيون.
أَنزَلْنَاهُ: اسان ان کي نازل ڪيو (يعني قرآن کي).
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: اهڙيون آيتون جيڪي پڌريون ۽ واضح آهن.
يَهْدِي: ھدايت ڏئي ٿو، سڌو رستو ڏيکاري ٿو.
مَن يُرِيدُ: جنھن کي الله مراد ڪري، يعني جنھن لاءِ الله ھدايت جو ارادو ڪري.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ تي قرآن مجيد نازل ڪيو، ۽ ان جي آيتون تمام پڌريون ۽ واضح آهن. انھن ۾ ڪا به ڳجھ يا ابھام ناهي، نه لفظن ۾ ۽ نه ئي معنائن ۾. جيئن الله تعاليٰ قيامت ۽ بعث بعد الموت تي پڪيون ۽ کليون دليلون بيان ڪيون، تيئن ئي قرآن مجيد کي به اهڙين واضح آيتن سان نازل ڪيو ويو آهي، جن ۾ حق ۽ باطل جو فرق صاف ظاهر آهي.

۽ اها حقيقت آهي ته ھدايت صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. هو پنھنجي فضل ۽ رحمت سان جنھن کي چاهي ٿو، سڌي رستي جي ھدايت نصيب ڪري ٿو. ڪو به انسان پنھنجي زور ۽ طاقت سان ھدايت حاصل نٿو ڪري سگهي، ۽ نه ئي ڪو ٻيو الله کانسواءِ ھدايت ڏئي سگهڻ جو اختيار رکي ٿو. الله ئي واحد ھادي ۽ رھنما آهي، جيڪو پنھنجي حڪمت ۽ مشيت مطابق جنھن کي چاهي ٿو، ان کي ايمان ۽ ھدايت جي توفيق عطا ڪري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد جون آيتون پڌريون ۽ واضح آهن، جن ۾ ڪا به ڳجھ يا شڪ جي گنجائش ناهي. اهي انسان کي سڌي رستي ڏانھن رھنمائي ڪن ٿيون.
ھدايت الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. هو جنھن کي چاهي ٿو، ان کي پنھنجي فضل سان ھدايت نصيب ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي گھرجي ته سدائين الله کان ھدايت جي دعا گھرون ۽ ان جي رحمت تي ڀروسو رکون.
قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل دليلون ۽ نشانيون انسان جي عقل ۽ فھم کي روشن ڪن ٿيون ۽ ان کي يقين ۽ ايمان جي راهه تي هلائين ٿيون.
اها آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد هڪ عظيم نعمت آهي، جيڪو الله تعاليٰ پنھنجي رحمت سان انسانن ڏانھن موڪليو آهي، ته جيئن اهي ان کي پڙھن، سمجھن ۽ ان تي عمل ڪن.
جيڪو به دل جي سچائي سان قرآن مجيد ڏانھن رجوع ڪري ٿو ۽ ھدايت جي طلب ڪري ٿو، الله تعاليٰ ان کي ضرور ھدايت عطا ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي.

📜 آيت 14-18 — سوره حج

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، بيشڪ الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

جيڪو ڀائيندو آھي ته الله پيغمبر کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪڏھن مدد نه ڪندو تنھن کي گھرجي ته آسمان ڏانھن رسيءَ سان چڙھي وري گھرجيس ته ڇني پوءِ نھاري ته اُنھي جي حيلي اُن کي وڃايو (يا نه) جنھن اُن کي ڪاوڙايو.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي پڌريون آيتون ڪري نازل ڪيوسون ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي.

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ جيڪي يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ ۽ مجوسي ۽ مشرڪ آھن تن (سڀني) جي وچ ۾ الله قيامت جي ڏينھن نبيرو ڪندو، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي حاضر آھي.

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

(اي پيغمبر) نه ڏٺئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي ۽ سج ۽ چنڊ ۽ تارا ۽ جبل ۽ وڻ ۽ ڍور ۽ ماڻھن مان گھڻا الله کي سجدو ڪندا آھن، ۽ گھڻا (ماڻھو) آھن جن تي عذاب لازم ٿيو آھي، ۽ جنھن کي الله خوار ڪري تنھن کي ڪو مانُ ڏيڻ وارو ڪونھي، ڇو ته الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

→ آيت 15 📖 حج آيت 17 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

16آيت