장 알-하즈 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그것을 분명한 예 증으로 계시했나니 하나님은 그분 이 원하는…

알-하즈 · 16/78

번역 로마자 — 장 알-하즈

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 그것을 분명한 예 증으로 계시했나니 하나님은 그분 이 원하는 자를 인도하시니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: 명백하고 분명한 증거들. 즉, 뜻이 명확하고 진리를 밝혀주는 징표들.
يَهْدِي: 인도하다, 올바른 길로 이끌다.
مَن يُرِيدُ: 그분이 뜻하시는 자, 즉 그분의 지혜에 따라 인도를 원하시는 자.

2) 종합적 해석:

하나님께서 부활의 진리를 부정하는 불신자들에게 능력의 증거들을 제시하신 것처럼, 마찬가지로 그분은 무함마드(그에게 하나님의 축복과 평화가 있기를)에게 꾸란을 명백하고 분명한 증표들로 내려주셨습니다. 이 꾸란의 구절들은 그 의미가 명확하고 진리를 밝혀주는 증거들입니다. 또한 그분은 뜻하시는 자를 인도하신다는 사실을 밝혀주셨습니다. 그분이 은혜로 인도하기를 원하시는 자는 누구든 올바른 길로 인도하시며, 그분 외에는 진정한 인도자가 없습니다. 이는 인간의 노력만으로는 인도가 이루어지지 않고, 오직 하나님의 뜻과 은혜에 달려 있음을 보여줍니다.

3) 교훈과 유익:

꾸란은 명백한 진리의 말씀이며, 누구든 진실한 마음으로 그것을 대하면 진리를 발견할 수 있습니다. 이는 꾸란이 모든 인류를 위한 보편적인 인도서임을 의미합니다.
진정한 인도는 오직 하나님께 달려 있습니다. 그러므로 우리는 겸손한 마음으로 그분의 인도를 구해야 하며, 그분의 뜻에 온전히 의지해야 합니다.
이 구절은 우리에게 희망을 줍니다. 하나님이 뜻하시는 자는 누구든 인도하신다는 것은, 그분의 자비가 광대하여 진리를 갈망하는 모든 이를 받아주신다는 뜻입니다. 그러므로 어떤 죄인이든 회개하고 돌아오면 그분의 인도를 받을 수 있습니다.
우리는 꾸란을 통해 삶의 모든 영역에서 명확한 지침을 얻을 수 있습니다. 이는 꾸란이 단순한 종교 서적이 아니라 삶의 모든 문제에 대한 해결책을 제시하는 완전한 지침서임을 보여줍니다.

📜 절 14-18 — 장 알-하즈

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 자들을 천국에 들게하나니 그 밑에는 물이 흐르 도다 실로 하나님은 그분이 원하 시는 대로 행하시니라

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

현세와 내세에서도 그에게 승리가 없으리라 생각하는 자가 있다면 그로하여 천정에 밧줄 을 뻗치게 한다음 밧줄의 목을 잘 라 그를 질식케한 후 그의 음모가 자기의 노여움을 제거할 수 있는 지 지켜보도록 하라

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

하나님은 그것을 분명한 예 증으로 계시했나니 하나님은 그분 이 원하는 자를 인도하시니라

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

믿는 자들과 유대인들과 사비이인들과 기독교인들과 마 주스인들과 불신자들이 있나니 실로 하나님께서는 심판의 날 그 들을 분리하나니 하나님께서는 모 든 것을 지켜보고 계심이라

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

하늘에 있는 것과 땅에 있는것과 태양과 달과 별들과 산들과 나무와 동물들과 많은 사람들이 하나님께 부복하여 경배함을 너희 는 알지 못하느뇨 많은 사람들이 벌을 받게 되었나니 하나님의 저주를 받은 자 어느 누구도 그를 명예롭게 하지 못하노라 실로 하나님 은 원하는 대로 하시니라

← 절 15 📖 알-하즈 절 17 →

알-하즈꾸란 목록

78절

MedinanRevelation

16절