Suuratu Al-Hajj — Aaya 16

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• وَكَذَٰلِكَ: "Ko wano non kadi" — konngol ngol no hollira jokkondiral e kon ko woni ko adi hecci.
• أَنزَلْنَاهُ: "Men jippiniri nde" — konngol ngol no hollira wonde Allah woni jippinɗo Alqur'aanaare nden.
• آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: "Aayeeje ɓannguɗe" — aayeeje ɗe laaɓi, ɗe alaa sikkitagol e maɗe.
• يَهْدِي: "No fewna" — Allah no fewna on mo O muuyi e laawol focciingol ngol.
• مَن يُرِيدُ: "Kala mo O muuyi" — ɗum ko faale Allah, O fewnay kala mo O muuyani fewnugol.

1. Firo aaye nden:

Ko wano Men holliri ɗee dalillaaji ɓannguɗi ɗi ngonka Allah e dow ummital caggal maayde, ko wano non kadi Men jippiniri Alqur'aanaare nden e dow Muhammadu (jkm). Aayeeje mayre ɗen ɓanngi, laaɓi, alaa sikkitagol e maɗe, hakkille neɗɗo no faama ɗe, ɓernde kadi no deeƴira ɗe. Allah no fewna on mo O muuyani fewnugol, O fewnay mo e laawol focciingol ngol, sabu ko Kanko tun woni Fewnoowo, alaa fewnoowo goo tanaa Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Alqur'aanaare nden ko aayeeje ɓannguɗe, ɗe ngalaa sikkitagol, ko ɗum waɗi kala faamɗo ɗe e ɓernde laaɓunde no tina ɗe.
• Fewnugol ko juuɗe Allah tun; kala mo Allah fewni, o fewnay, kala mo O acci, fewnoowo goo alaa mo waawi fewnude mo.
• Aaye nden no hollira wonde Allah no jokkondiri e ɗemngal neɗɗo, no jippinira aayeeje ɗe neɗɗo waawi faamde, ɗum ko yurmeende e ɗumeendi Makko.
• Kala faamɗo Alqur'aanaare nden no waɗa duwaa Allah yo O fewnu mo e laawol focciingol ngol, sabu fewnugol ko ɓural Allah.
• Alqur'aanaare nden ko ndaarnde e ɓerɗe, ko ɗum waɗi ɓernde nden no deeƴira e maare, wonaa hakkille tun.