Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 16

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَكَذَٰلِكَ (Wakadhālika): Bákan náà, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe àwọn ohun tí ó ṣáájú.
• أَنزَلْنَاهُ (Anzalnāhu): A sọ̀ kalẹ̀ rẹ̀ — ìyẹn ni al-Qur’ān.
• آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (Āyātin Bayyināt): Àwọn ẹsẹ tí ó yéni kedere, tí kò ní àìdánilójú nínú wọn.
• يَهْدِي (Yahdī): Ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà.
• مَن يُرِيدُ (Man Yurīdu): Ẹni tí Ó fẹ́ — ìyẹn ni ẹni tí Allāh fẹ́ ìmọ̀nà fún.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Gẹ́gẹ́ bí Allāh ti fi àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere hàn nípa agbára Rẹ̀ lórí àjíǹde àti ìṣirò, bákan náà ni Ó sọ al-Qur’ān kalẹ̀ — àwọn ẹsẹ rẹ̀ ṣe kedere nínú ọ̀rọ̀ àti ìtumọ̀ wọn, kò sí ìdàrúdàpọ̀ nínú wọn. Allāh ń fi al-Qur’ān tọ́ ẹni tí Ó bá fẹ́ sí ọ̀nà ìmọ̀nà, nítorí kò sí olùtọ́ni mìíràn yàtọ̀ sí Òun. Ẹni tí Allāh bá fẹ́ ìmọ̀nà fún, Ó ń fi oore Rẹ̀ tọ́ ọ sí ọ̀nà tààrà; ẹni tí kò sì fẹ́, kò sí ẹni tí ó lè fi ipa tọ́ ọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ṣe kedere: Àwọn ẹsẹ rẹ̀ kò ní ìṣòro, wọ́n yéni kedere, wọ́n sì ń fi ọ̀nà tààrà hàn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbà á.
2. Ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nìkan: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè tọ́ ara rẹ̀ sí ọ̀nà tààrà láìsí ìrànlọ́wọ́ Allāh. Ẹni tí Allāh bá fẹ́ ìmọ̀nà fún ni Ó ń tọ́.
3. Al-Qur’ān jẹ́ ẹ̀rí lórí òtítọ́: Bí ó ti ń sọ̀rọ̀ nípa àjíǹde, bẹ́ẹ̀ ni ó ń fi àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere hàn, kò sì jẹ́ ìtàn àròsọ.
4. Ìfẹ́ Allāh ni kókó: Ìmọ̀nà kì í ṣẹlẹ̀ láìsí ìfẹ́ Allāh, ṣùgbọ́n ẹ̀dá náà ní ìyànjú láti wá ọ̀nà tààrà — ẹni tí ó bá wá á, Allāh yóò tọ́ ọ.
5. Ìdùnnú fún ẹni tí ó gbà á: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gba al-Qur’ān yóò rí ìmọ̀nà, yóò sì rí ìtùnú nínú ẹ̀sìn ìsìlámù, nítorí al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ àti ìmọ̀nà fún gbogbo ènìyàn.