سورت حج آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ دا (قرآن) د څرګندو ایتونو په شكل…

حج · 16/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او همدارنګه مونږ دا (قرآن) د څرګندو ایتونو په شكل كې نازل كړى دى او دا چې بېشكه الله هدایت كوي چا ته چې اراده وكړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لومړۍ برخه: د کلمو معناګانې

وَکَذَٰلِکَ: همداسې، لکه څنګه چې مخکې ذکر شول.
أَنزَلْنَاهُ: مونږ دا (قرآن) نازل کړ.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: څرګندې او روښانه نښې او دلیلونه.
يَهْدِي: لارښوونه کوي، سمې لارې ته بیايي.
مَن يُرِيدُ: هغه څوک چې (الله) د هغه هدایت وغواړي.

دوهمه برخه: تفسیر

لکه څنګه چې الله تعالی د قیامت او بیا ژوندي کېدو په اړه روښانه دلایل او حجتونه وړاندې کړل، همداسې یې دا قرآن کریم هم په ښکاره او روښانه آیتونو سره نازل کړی دی. د دې قرآن هر آیت په خپل لفظ او معنا کې څرګند او روښانه دی، چې د حق او باطل ترمنځ توپیر کوي. الله تعالی د دې قرآن په واسطه هغه چا ته لارښوونه کوي چې د هغه هدایت یې وغواړي او د هغه په فضل او رحمت سره د سمې لارې توفیق ورکوي. ځکه چې له الله پرته بل هیڅوک هدایت نه شي کولای، او هغه څوک چې الله یې هدایت وکړي، هیڅوک یې ګمراه کولای نه شي.

درېمه برخه: ګټې او عبرتونه

دا آیت مونږ ته د قرآن کریم عظمت او اهمیت ښیي، چې الله تعالی دا د بشر د لارښوونې لپاره په روښانه او څرګند ډول نازل کړی دی.
قرآن کریم د هدایت او رڼا سرچینه ده، او هر هغه څوک چې په اخلاص سره ورته مراجعه وکړي، د هدایت لار به ورته پرانیستل شي.
مونږ باید د الله تعالی څخه د هدایت غوښتنه وکړو، ځکه چې هدایت یوازې د هغه په لاس کې دی، او هغه خپل فضل هغه چا ته ورکوي چې یې وغواړي.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې هغه د خپلو بندګانو د هدایت لپاره قرآن نازل کړی، او دا د هغه د لوی رحمت نښه ده.

📜 آیت 14-18 — سورت حج

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

بېشكه الله هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي؛ داسې جنتونو ته داخلوي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، بېشكه الله كوي هغه چې اراده يې وكړي

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

هر څوك چې دا ګمان كوي چې الله به په دنیا او اخرت كې د دغه (رسول) له سره مدد ونه كړي، نو هغه دې اسمان ته یوه رسۍ اوږده كړي، بیا دې (هغه) غوڅه كړي، نو ودې ګوري چې ایا په رښتیا به د ده چل (او تدبیر) هغه شى ختم كړي چې دا يې په غصه كړى دى

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې یهودیان شوي او صابیان او نصرانیان او مجوس دي او هغه كسان دي چې شرك يې كړى دى، بېشكه الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ فیصله كوي، بېشكه الله په هر شي باندې ګواه دى

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

ایا ته نه وینې چې بېشكه الله (چې دى) ده ته سجده كوي هر هغه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه چې په ځمكه كې دي او لمر او سپوږمۍ او ستوري او غرونه او ونې او څاروي او ډېر له خلقو ځینې او (په دوى كې) ډېر داسې دي چې په هغو باندې عذاب ثابت شوى دى او هغه څوك چې الله يې سپك كړي، نو ده ته هیڅوك عزت وركوونكى نشته، بېشكه الله كوي هغه څه چې اراده يې وكړي

→ آیت 15 📖 حج آیت 17 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

16آیت

ژباړه — حج 16

سورت حج آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ دا (قرآن) د څرګندو ایتونو په شكل…

سورت آیت 16/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3