Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بَيِّنَاتٍ: വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ, പ്രകടമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ.
- يَهْدِي: നേർവഴി കാണിക്കുന്നു, മാർഗദർശനം നൽകുന്നു.
- يُرِيدُ: ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ഇച്ഛിക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ സത്യനിഷേധികൾക്കെതിരെ തെളിവുകൾ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, അവൻ ഈ ഖുർആനും അവതരിപ്പിച്ചു. അതിലെ ഓരോ ആയത്തും അതിന്റെ പദങ്ങളിലും അർത്ഥങ്ങളിലും വ്യക്തവും പ്രകടവുമായ തെളിവുകളാണ്. ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചത് മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യുടെ മേൽക്കൂടി അല്ലാഹു തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാനാണ്. കൂടാതെ, അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു എന്നും അവൻ വ്യക്തമാക്കി. അല്ലാഹു ആരുടെ ഹിദായത്ത് ഇച്ഛിക്കുന്നുവോ അവനെ അവൻ സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. കാരണം, അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും നേർവഴി കാണിക്കാനാവില്ല. അവന്റെ കാരുണ്യവും കൃപയും കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ആർക്കും സൻമാർഗം ലഭിക്കുന്നത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വ്യക്തമായ മാർഗദർശനമാണ്; അതിൽ സംശയത്തിനോ അവ്യക്തതയ്ക്കോ ഇടമില്ല.
- ഹിദായത്ത് (നേർവഴി) ലഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയും കൃപയും കൊണ്ട് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ നാം അവനോട് താഴ്മയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കണം.
- അല്ലാഹു തന്റെ വചനങ്ങൾ വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിച്ചത് മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനം ലഭിക്കാനും സത്യം ബോധ്യപ്പെടാനും വേണ്ടിയാണ്.
- ഖുർആൻ പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും മാർഗദർശനവും ഉറപ്പാണ്.
- സത്യനിഷേധികൾക്കെതിരെ അല്ലാഹു തെളിവുകൾ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, ഓരോ മനുഷ്യനും സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; അതിനാൽ ഒഴികഴിവിന് ഇടമില്ല.
📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 16
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്രകാരം വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളായിക്കൊണ്ട് നാം ഇത് (ഗ്രന്ഥം) അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ…സൂറ ആയത്ത് 16/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


