Sura Al-Hajj — Aya 16

Maana ya Maneno:

• Aya za bayyinati: Aya zilizo wazi na dhahiri, zisizo na utata katika lafudhi na maana zake.
• Yahdi man yurid: Humwongoa anayemtaka kuongoka kwa rehema na fadhila yake.

Tafsiri ya Aya:

Kama tulivyoweka wazi dalili za uweza wetu juu ya makafiri wa kufufuliwa, vivyo hivyo tumekiteremsha Qur'ani hii kwa Mtume Muhammad (SAW) ikiwa ni aya zilizo wazi kabisa katika lafudhi zake na maana zake, zisizo na utata wala giza. Na tumekiteremsha tukijulisha kwamba Mwenyezi Mungu humuongoa anayemtaka kuongoka kwa rehema yake, na humweka sawia anayemtaka kupotea kwa haki yake. Hakuna mwongozo kwa yeyote isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye pekee anayeongoza waja wake kwenye njia ya haki na kuwafikisha kwenye kheri ya dunia na akhera. Qur'ani hii ni mwongozo kwa wale wanaoitafuta haki kwa ikhlasi, na ni hoja dhidi ya wanaoipinga.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Qur'ani Tukufu ni kitabu kilicho wazi na dhahiri, hakina utata wala giza, na kila mwenye akili timamu anaweza kukielewa na kukifikia ukweli wake.
2. Mwongozo ni wa Mwenyezi Mungu pekee; yeye humuongoa anayemtaka kheri, na hii inamfanya mja kujikabidhi kwa Mola wake na kumtegemea katika kila jambo.
3. Aya hii inathibitisha kwamba kukataa kwa makafiri si kwa kukosa dalili, bali ni kwa kufuata ukaidi na kujipendekeza kwa dunia, kwa sababu dalili ziko wazi na hoja zimekamilika.
4. Inatia moyo kila mwenye kuitafuta haki kwamba Mwenyezi Mungu hatamwacha, bali atamuongoza na kumpa njia ya wazi, kwa kuwa Yeye ameahidi kumuongoza anayetaka kuongoka.