Suurah Al-Hajj Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaana kuugu soo Dejinay Aayaad Cad Eebana wuxuu Hanuuniyaa Cidduu…

Al-Hajj · 16/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Saasaana kuugu soo Dejinay Aayaad Cad Eebana wuxuu Hanuuniyaa Cidduu Doono.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aayaad bayyinaat: Aayaad cad oo ifaya, daliil ahaan u muuqata.

Tafsiirka:

Sidaan ugu caddaynay dadka xujada ka dhanka ah kuwa gaalada ah ee diidi jiray soo bixinta, waxaannu kaloo u soo dejinay Nabiga ﷺ Quraanka oo ah aayaad cad oo ifaya, hoos u dhacday xagga lafaha iyo macnahaba. Waxayna u tahay daliil ku filan ciddii doonta inay ku hanuunto. Ilaahay wuxuu ku hanuuninayaa Quraankan ciddii uu doono inuu hanuuniyo, sababtoo ah hanuunintu waxay keliya ka timid Ilaahay, mana jiro wax hanuunin kara marka laga reebo Isaga. Sidaa darteed, ciddii Ilaah doono inuu hanuuniyo, wuxuu u furaa laabteeda Islaamka, wuxuuna ku toosiyaa jidka toosan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Quraanku waa kitaab cad oo ifaya, daliilkiisu waa ku filan yahay ciddii garasho leh, mana u baahna wax sharax dheeri ah oo ka baxsan fasiraadda saxda ah.
Hanuunintu waxay ku xiran tahay doonista Ilaahay, sidaa darteed waa inaan Ilaahay ka baryonaa inuu na hanuuniyo, isla markaana aan raadino sababaha hanuuninta sida akhriska Quraanka iyo fikirka ku saabsan aayaadkiisa.
Quraanku waa naxariis iyo hanuun dadka oo dhan, laakiin ma faa'iidaysto ciddii Ilaahay dooni inuu hanuuniyo, taasoo noo muujinaysa muhiimadda ay leedahay inaan Ilaahay u baryono inuu ina hanuuniyo oo aan ka dhigno kuwa doonistiisa hanuunka ku raacay.

📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Hajj

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ilaahay wuxuu Galiyaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Falay Camal Fiican Jannooyin ay Socoto Dhexdeeda Wabiyaal, Eebana wuxuu Falaa wuxuu Doono.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Ciddii u Malayn Inuusan u Gargaarayn Eebe Nabigiisa Adduun iyo Aakhiraba ha u Fidiyo Xadhig Xagga Samada hana isku Gooyo (Marjiyo) hana dayo inay Dhagartiisu Tegiiso waxa Cadho Galin.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Saasaana kuugu soo Dejinay Aayaad Cad Eebana wuxuu Hanuuniyaa Cidduu Doono.

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Kuwa Rumeeyey (Xaqa) iyo Kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'inta (Xiddigaha Caabuda) iyo Nasaarada iyo Majuusiga iyo Mushrikiinta Eebaa kala bixin Dhexdooda Maalinta Qiyaame, Eebana wax kasta wuu Arkaa.

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Miyaadan Arkayn inay Eebe u Sujuudi waxa Samooyinka iyo Dhulka iyo Qorraxda iyo Dayaxa iyo Xidigaha iyo Buuraha iyo Geedaha iyo Xayawaanka iyo Waxbadan oo Dadka ah, wax badanna waxaa ku sugnaaday Korkooda Cadaab, Ruuxuu Ihaaneeyo Eebana ma laha wax Sharrifi, Eebana wuxuu Falaa wuxuu Doono.

← Aayad 15 📖 Al-Hajj Aayad 17 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

16Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 16

Suurah Al-Hajj Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saasaana kuugu soo Dejinay Aayaad Cad Eebana wuxuu Hanuuniyaa Cidduu…

Suurah Aayad 16/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.