আল-হাজ্জ · 16/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦
Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed
📖 বাংলা অর্থ
এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াতٍ بَيِّنَاتٍ — সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য নিদর্শনসমূহ।
  • يَهْدِي — পথ দেখান, হিদায়াত দেন।
  • مَنْ يُرِيدُ — যাকে তিনি (আল্লাহ) চান।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বলেন, যেমনিভাবে আমি কিয়ামত ও পুনরুত্থানের উপর প্রমাণাদি স্থাপন করেছি এবং কাফিরদের বিরুদ্ধে যুক্তি-প্রমাণ প্রতিষ্ঠা করেছি, ঠিক তেমনিভাবে আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর কুরআন নাযিল করেছি। এই কুরআনের আয়াতসমূহ অত্যন্ত সুস্পষ্ট, যার শব্দ ও অর্থ উভয়ই পরিষ্কার এবং কোনো প্রকার অস্পষ্টতা বা জটিলতা থেকে মুক্ত। এই আয়াতগুলো সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী, হিদায়াত ও পথভ্রষ্টতার মধ্যে স্পষ্ট সীমারেখা টেনে দেয়।

আর আমি আরও নাযিল করেছি যে, আল্লাহ যাকে হিদায়াত করা চান তাকে তিনি হিদায়াত দান করেন। তিনি নিজ অনুগ্রহে যাকে ইচ্ছা সত্যের পথে পরিচালিত করেন। কেননা হিদায়াত দান করা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতার উপর নির্ভরশীল। তিনি ছাড়া আর কেউ হিদায়াত দিতে পারে না। যারা সত্য গ্রহণের ইচ্ছা পোষণ করে এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তাদের অন্তরকে সত্য গ্রহণের জন্য উন্মুক্ত করে দেন এবং তাদেরকে সরল পথে চলার তাওফিক দান করেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনুল কারিম是人类 জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ হিদায়াতের উৎস। এর প্রতিটি আয়াত স্পষ্ট, প্রমাণপূর্ণ এবং যুক্তিসঙ্গত।
  2. হিদায়াত লাভ করা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর অনুগ্রহ ও ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করা এবং সত্য গ্রহণের জন্য আন্তরিক ইচ্ছা পোষণ করা।
  3. যে ব্যক্তি সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত থাকে, আল্লাহ তাকে হিদায়াত দান করেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি মহান অনুগ্রহ, যা তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি প্রদান করেন।
  4. কুরআনের আয়াতগুলো চিন্তা-গবেষণার আহ্বান জানায়। যে ব্যক্তি এগুলো নিয়ে চিন্তা করে, সে সত্যের সন্ধান পায় এবং তার অন্তর আলোকিত হয়।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়। যেহেতু হিদায়াত আল্লাহর হাতে, তাই আমাদের উচিত সবকিছুতে তাঁর উপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা করা।


📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-হাজ্জ

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যার তলদেশ দিয়ে নির্ঝরণীসমূহ প্রবাহিত হয়। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন।
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
সে ধারণা করে যে, আল্লাহ কখনই ইহকালে ও পরকালে রাসূলকে সাহায্য করবেন না, সে একটি রশি আকাশ পর্যন্ত ঝুলিয়ে নিক; এরপর কেটে দিক; অতঃপর দেখুক তার এই কৌশল তার আক্রোশ দূর করে কিনা।
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই যাকে ইচ্ছা হেদায়েত করেন।
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
যারা মুসলমান, যারা ইহুদী, সাবেয়ী, খ্রীষ্টান, অগ্নিপুজক এবং যারা মুশরেক, কেয়ামতের দিন আল্লাহ অবশ্যই তাদের মধ্যে ফায়সালা করে দেবেন। সবকিছুই আল্লাহর দৃষ্টির সামনে।
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহকে সেজদা করে যা কিছু আছে নভোমন্ডলে, যা কিছু আছে ভুমন্ডলে, সূর্য, চন্দ্র, তারকারাজি পর্বতরাজি বৃক্ষলতা, জীবজন্তু এবং অনেক মানুষ। আবার অনেকের উপর অবধারিত হয়েছে শাস্তি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা লাঞ্ছিত করেন, তাকে কেউ সম্মান দিতে পারে না। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 16

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনিভাবে আমি সুস্পষ্ট আয়াত রূপে কোরআন নাযিল করেছি এবং আল্লাহ-ই…

সূরা আয়াত 16/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না