Surah Al-Hajj Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah pula Kami menurunkan Al-Quran itu sebagai ayat-ayat keterangan…

Al-Hajj · 16/78

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hajj

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan demikianlah pula Kami menurunkan Al-Quran itu sebagai ayat-ayat keterangan yang jelas nyata; dan sesungguhnya Allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut peraturan dan undang-undangNya).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

بَيِّنَاتٍ — jelas dan nyata, terang dalam lafaz dan maknanya.
يَهْدِي — memberi petunjuk dan taufik.
مَن يُرِيدُ — sesiapa yang dikehendaki oleh Allah untuk mendapat hidayah.

Tafsir Ayat:

Sebagaimana Allah telah mengemukakan dalil-dalil kekuasaan-Nya kepada orang-orang kafir tentang kebangkitan semula, demikianlah juga Allah menurunkan al-Quran ini kepada Nabi Muhammad ﷺ sebagai ayat-ayat yang jelas dan terang, baik dari segi lafaz mahupun maknanya. Ia menjadi bukti kebenaran yang tidak dapat disangkal oleh sesiapa pun.

Allah juga memberitakan bahawa Dia memberi petunjuk kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya untuk mendapat hidayah. Ini kerana hidayah itu adalah hak mutlak Allah; tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk melainkan Dia. Sesungguhnya Allah dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya memilih hamba-hamba yang layak untuk menerima cahaya petunjuk, dan dengan rahmat-Nya Dia membuka pintu hati mereka untuk beriman dan mengikuti jalan yang lurus.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya al-Quran ini — ia diturunkan sebagai petunjuk yang terang-benderang, bukan sebagai kitab yang samar atau kabur. Setiap ayatnya adalah cahaya yang memandu kita ke jalan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memilih kita untuk mengenali kitab suci ini. Janganlah kita termasuk golongan yang berpaling daripadanya, kerana al-Quran adalah kalam Allah yang hidup, menjadi saksi kepada kita di akhirat kelak. Barangsiapa yang berpegang teguh kepadanya, maka Allah akan memberinya hidayah yang tidak akan tersesat selamanya.

Marilah kita perbanyakkan membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan al-Quran, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba yang dikehendaki Allah untuk mendapat petunjuk dan rahmat-Nya yang tiada tandingannya. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa menanti kepulangan hamba-hamba-Nya yang mencari cahaya kebenaran.

📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Hajj

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; sesungguhnya Allah melakukan apa yang ditentukanNya.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Sesiapa yang menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan menolong Nabi Muhammad dalam dunia ini dan di akhirat kelak, maka hendaklah ia menghulurkan tali (serta mengikatnya) di bumbong rumahnya, kemudian hendaklah ia menjerut lehernya (supaya ia mati tercekek); dalam pada itu hendaklah ia memikirkan lebih dahulu, adakah tipu dayanya itu dapat menghapuskan sebab-sebab yang menimbulkan kemarahannya?

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Bahawasanya orang-orang yang beriman, dan orang-orang Yahudi, dan orang-orang Saabiein, dan orang-orang Nasrani, dan orang-orang Majusi, serta orang-orang Musyrik, sesungguhnya Allah akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, kerana sesungguhnya Allah sentiasa Memerhati dan Menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Tidakkah engkau mengetahui bahawa segala yang ada di langit dan di bumi tunduk sujud kepada Allah dan (di antaranya termasuklah) matahari dan bulan, dan bintang-bintang, dan gunung-ganang, dan pokok-pokok kayu, dan binatang-binatang, serta sebahagian besar dari manusia? Dan banyak pula (di antara manusia) yang berhak ditimpa azab (disebabkan kekufurannya dan maksiatnya); dan (ingatlah) sesiapa yang dihinakan oleh Allah maka ia tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memuliakannya. Sesungguhnya Allah tetap melakukan apa yang dirancangkanNya.

← Ayat 15 📖 Al-Hajj Ayat 17 →

Al-HajjIndeks Al-Quran

78Ayat

MadaniyahRevelation

16Ayat

Terjemahan — Al-Hajj 16

Surah Al-Hajj Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demikianlah pula Kami menurunkan Al-Quran itu sebagai ayat-ayat keterangan…

Surah Ayat 16/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3