Аль-Хаджж сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне осылай, Біз оны Құранды анық аяттар түрінде түсірдік. Аллаһ…

Аль-Хаджж · 16/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне осылай, Біз оны Құранды анық аяттар түрінде түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَكَذَٰلِكَ — "осылайша", "дәл осылай".
أَنزَلْنَاهُ — "оны түсірдік" (Құранды).
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — "айқын аяттар" яғни мағынасы да, сөзі де анық, түсінікті белгілер.
يَهْدِي — "тура жолға бастайды", "хидаят етеді".
مَن يُرِيدُ — "кім қаласа", "кімнің қалауы болса".

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің құдіретіне дәлел болатын айқын белгілерді, яғни қайта тірілуге қатысты дәлелдерді баяндағаннан кейін, сол сияқты Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Құранды да айқын аяттар түрінде түсіргенін хабарлайды. Бұл аяттардың сөзі де, мағынасы да анық әрі түсінікті — оларда ешқандай күмән мен шатасушылық жоқ. Олар ақиқатқа бастайтын нұр мен бағыт болып табылады.

Сонымен қатар, Алла Тағала Өзінің шексіз рақымымен және даналығымен кімді тура жолға бастауды қаласа, соны хидаятқа жеткізеді. Хидаят тек Алланың қолында — Одан басқа бастаушы жоқ. Адам өз еркімен жақсылыққа ұмтылса, Алла оны тура жолға салады. Бұл аят Құранның айқындығын және Алланың хидаят етуі Оның қалауымен болатынын білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Құранның аяттары айқын әрі түсінікті — ол адамзатқа бағыт-бағдар беретін нағыз нұр.
Хидаят — тек Алла Тағаланың қолында. Ол кімді қаласа, соны тура жолға бастайды.
Адам Аллаға шын жүректен бет бұрып, жақсылыққа ұмтылса, Алла оны тура жолға салады.
Құран — Алланың адамзатқа деген рақымы мен мейірімінің көрінісі; оны оқып, үйрену әрбір мұсылманның парызы.
Бұл аят бізді Құранды терең түсінуге және Алладан хидаят сұрауға шақырады.

📜 Аят 14-18 — Аль-Хаджж сүресі

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ақиқатында, Аллаһ иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Әрі шын мәнінде, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Кімде-кім, Аллаһ оған Мұхаммедке осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте көмектеспейді деп ойласа, қолынан келсе аспанға бір арқанды созып, содан кейін оны үзсін. Сөйтіп қарасын, айласы өзін ызаландырған нәрсені кетіре ме екен

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Міне осылай, Біз оны Құранды анық аяттар түрінде түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Күмәнсіз, Аллаһ Қайта тірілу күні иманға келгендердің және иудейлер, сабилер, христиандар, мәжусилердің отқа табынушылар әрі серік қосушылардың арасында үкім етеді. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Ей, Мұхаммед! Сен аспандардағы және жердегілердің, күн мен ай, жұлдыздар, таулар, ағаштар, жануарлар әрі көп адамдардың Аллаһқа сәжде ететінін көрмедің бе білмедің бе ? Сондай-ақ, көбіне азап хақ лайық болды. Аллаһ кімді қор етсе, онда оны кұрметтеуші болмайды. Ақиқатында, Аллаһ Өзі қалағанын жасайды

← Аят 15 📖 Аль-Хаджж Аят 17 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

16Аят

Аударма — Аль-Хаджж 16

Аль-Хаджж сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне осылай, Біз оны Құранды анық аяттар түрінде түсірдік. Аллаһ…

Сүресі Аят 16/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.