Al-Hajj · 16/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦
Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed
📖 Da Hausa
Kuma kamar haka Muka saukar da shi (Alƙur'ãni) yanã ãyõyi bayyanannu. Kuma lalle ne Allah Yanã shiryar da wanda Yake nufi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Ayaatun Bayyinaat": Al’amuran da suke bayyanannu, masu haske, waɗanda ke nuna gaskiya ba tare da wata shubuha ba.
  • "Yahdi": Ya shiryar da mutum zuwa ga hanya madaidaiciya, kuma ya ba shi tawfiqin bin gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Kamar yadda Muka bayyana hujjoji masu haske a cikin wannan Surar game da tashin matattu da kuma ikon Allah, haka nan Muka saukar da wannan Alkur’ani mai girma a kan Manzonka (Sallallahu Alaihi Wasallama) yana mai ayoyi bayyanannu a cikin lafazinsa da ma’anoninsa, waɗanda suke nuna gaskiya da kuma karya. Kuma Muka saukar da cewa Allah ne kadai ke shiryar da wanda Ya so zuwa ga hanyar gaskiya da kuma tawfiqin alheri, saboda shiryarwa ba ta zama ga wani ba face Allah. Wanda Allah Ya so ya shiryar, zai bude masa zuciyarsa ga imani, kuma wanda Ya so ya ɓatar, ba zai sami mai shiryarwa ba. Wannan yana nuna cewa Alkur’ani shi ne babban hujja a kan halittu, kuma shiryarwa da ɓatarwa duk suna hannun Allah ne kadai.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna cewa Alkur’ani mai girma abu ne mai bayyanannun hujjoji, wanda yake haskaka hanya ga duk wanda ya so ya bi gaskiya.
  2. Tabbatar da cewa shiryarwa ga tafarkin gaskiya duk tana hannun Allah ne kadai, don haka ya kamata mu riƙa yawaita addu’a da roƙon Allah Ya shiryar da mu.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana nufin alheri ga bayinsa, domin ya saukar da wannan littafi mai haske domin ya fitar da su daga duhun jahilci zuwa hasken imani.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga masu bijirewa, domin idan Allah bai shiryar da su ba, to babu wani da zai iya shiryar da su, don haka su yi gaggawar komawa ga Allah kafin ya rufe musu zuciyarsu.


📜 Aya 14-18 — Surah Al-Hajj

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Lalle ne Allah Yanã shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu. Lalle ne Allah Yanã aikata abin da Yake nufi.
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
Wanda ya kasance yanã zaton cẽwa Allah bã zai taimake shi ba a cikin dũniya da Lãhira to sai ya mĩƙa wata igiya zuwa sama, sa'an nan kuma ya yanke ta, sa'an nan ya dũba. Shin, ko lalle kaidinsa zai gusar da abin da yake ji na takaici?
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Kuma kamar haka Muka saukar da shi (Alƙur'ãni) yanã ãyõyi bayyanannu. Kuma lalle ne Allah Yanã shiryar da wanda Yake nufi.
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni da waɗanda suka tũba (Yahũdu) da waɗanda suka karkace (Saba'ãwa) da Nasãra da Majũsãwa da waɗanda suka yi shirka, lalle ne Allah Yanã yin hukunci a tsakãninsu a Ranãr ¡iyãma. Lalle ne Allah Mahalarci ne a kan dukkan kõme.
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Ashe, ba ka gani ba, lalle Allah, wanda yake a cikin sammai da wanda yake a cikin ƙasa yanã yin sujada a gare shi, da kuma rãna da watã da taurãri da duwãtsu da itãce da dabbõbi, da kuma mãsu yawa daga mutãne? Kuma waɗansu mãsu yawa azãba tã tabbata a kansu. Kuma wanda Allah Ya wulãkantar, to, bã ya da wani mai girmamãwa. Kuma Lalle ne Allah Yanã aikata abin da Yake so.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
16Aya

Fassara — Al-Hajj 16

Surah Al-Hajj Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar haka Muka saukar da shi (Alƙur'ãni) yanã ãyõyi…

Surah Aya 16/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers