Сураи Аль-Хаджж Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва…

Аль-Хаджж · 16/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

وَكَذَٰلِكَ: ва ҳамин тавр, монанди ин.
أَنزَلْنَاهُ: онро нозил кардем (яъне Қуръонро).
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: оятҳои равшану возеҳ.
يَهْدِي: ҳидоят мекунад, роҳи рост нишон медиҳад.
مَن يُرِيدُ: касеро, ки бихоҳад (яъне касеро, ки Худо ҳидояти ӯро бихоҳад).

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки ҳамон тавре ки далелҳои равшани қудрати Худро бар қиёмат ва зинда шудани мардум баён кардем, Қуръонро низ бо оятҳои равшану фаҳмо нозил кардем. Оятҳои он дар лафз ва маъно возеҳанд, ҳеҷ шубҳа ва ибҳоме дар онҳо нест. Ин Қуръон воситаи ҳидоят аст, аммо ҳидоят танҳо ба дасти Худост: Ӯ ҳар касеро, ки бихоҳад ва сазовор бинад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад. Ҳеҷ ҳидояткунандае ғайр аз Ӯ нест. Пас Қуръон бо оятҳои равшани худ барои ҳамаи мардум далели возеҳ аст, вале тавфиқи қабули он аз ҷониби Худованд ба бандагони хостаи Ӯ дода мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон китоби равшан аст; оятҳои он барои ҳар касе, ки бо дили кушод бихонад, фаҳмо ва дастрасанд.
Ҳидоят танҳо аз ҷониби Худованд аст; инсон бояд ҳамеша аз Ӯ ҳидоят бихоҳад ва худро ба Ӯ бисупорад.
Қуръон даъвати умумист, аммо касе, ки бо ихлос ва хоҳиши рост ба он рӯ меоварад, Худо ӯро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.
Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас ба сӯи Худо қадам гузорад, Худо низ ӯро танҳо намегузорад ва роҳи наҷотро нишон медиҳад.
Қуръон бо далелҳои равшани худ дилҳоро ором ва ақлҳоро қаноатманд месозад, ки ин худ лутфест барои инсоният.

📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Хаджж

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Худо касонеро, ки имон оварда ва корҳои шоиста кардаанд, ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил месозад ва Худо ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Касе, ки мепиндорад, ки Худо дар дунёву охират ёриаш нахоҳад кард, худашро бо ресмоне ба сақф биёвезад то худро хафа кунад ва бингарад, ки оё ин ҳила хашмашро аз миён хоҳад бурд.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ҳидоят мекунад.

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Худо миёни онон, ки имон овардаанд ва онон, ки дини яҳуд ё собион ё насоро ё маҷус ихтиёр кардаанд ва онон, ки мушрик шудаанд, дар рӯзи қиёмат ҳукм мекунад. Зеро Ӯ бар дар коре шоҳид аст!

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Оё надидаӣ, ки ҳар кас дар осмонҳову ҳар кас, ки дар замин аст ва офтобу моҳ ва ситорагону кӯҳҳо ва дарахтону ҷунбандагон ва бисёре аз мардум Худоро саҷда мекунанд? Ва бар бисёре азоб муқаррар шуда ва ҳар киро Худо хор созад, ҳеҷ кас гиромиаш намедорад. Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда).

← Оят 15 📖 Аль-Хаджж Оят 17 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

16Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 16

Сураи Аль-Хаджж Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ин тарз Қуръонро нозил кардем бо оёте равшангар. Ва…

Сураи Оят 16/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.