وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ١٦
🔤 Transliteration
Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我这样降示《古兰经》,作为明显的迹象,真主确是引导他所欲引导的。
🌐 Additional reference in English
词汇解释:
- آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ:明证、清晰的迹象,即证据确凿、意义分明的经文。
- يَهْدِي:引导、指引,指真主以祂的恩典和慈悯,将人引向正道。
- مَن يُرِيدُ:祂所意欲之人,即真主根据祂的无穷智慧,选择那些愿意接受真理、内心倾向正道的人。
经文释义:
正如真主在天地间设立了无数证明祂大能和复活的明证,祂同样降示了这部《古兰经》,使其经文在言辞和意义上都清晰透彻、毫无含糊。这些经文本身就是最有力的证据,向世人阐明真理,驳斥谬误。真主以此引导祂所意欲之人——那些心地纯洁、渴望真理的人,使他们走上正道。因为引导权完全掌握在真主手中,除祂之外,没有任何人能引导迷途者,也没有任何能使被引导者迷误。
真主在这节经文中告诉我们:祂降示《古兰经》并非为了让人困惑,而是作为明确的指引和光辉的灯塔。每一个带着诚意寻求真理的人,都能从中找到光明。真主的引导是祂的恩典,祂将其赐予那些祂知道会接受真理、并愿意遵循正道的人。这体现了真主的绝对主权和无穷智慧——祂的引导与祂的意欲完全相符,而祂的意欲总是基于最深的智慧和最完美的安排。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯和希望:真主降示了《古兰经》,其中充满了清晰的明证,就是为了引导我们。真主说祂引导祂所意欲之人,这告诉我们,只要我们的心真诚地向往真理,真主绝不会让我们失望。祂的引导之门永远敞开,等待着每一个愿意走向祂的人。
让我们珍惜这部伟大的经典,它每一节经文都是光明,每一个字句都是慈悯。当你感到迷茫时,回到《古兰经》中,你会发现真主早已为你铺设了通往成功的道路。不要怀疑真主的引导,祂的智慧超越一切,祂知道谁的心真正渴望真理。让我们以纯洁的举意和真诚的行动,祈求真主引导我们,使我们成为祂所意欲引导之人,行走在祂喜悦的正道上,直至生命的终点。愿真主使我们成为祂所引导、所喜悦的仆人!
📜 节 14-18 — 章 朝觐章
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园。真主确是为所欲为的。
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
谁猜想真主在今世和后世绝不相助他,叫谁悬梁自尽,教他看他的计策能否解除他的愤怒!
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
我这样降示《古兰经》,作为明显的迹象,真主确是引导他所欲引导的。
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
信道者、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒、拜火教徒,以及以物配主者,复活日真主必定要为他们判决,真主确是万物的见证。
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
你难道不知道吗?在天上的和在地上的,与日月群星,山岳树木,牲畜和许多人,都服从真主,有许多人当受刑罚。真主凌辱谁,谁不受人尊敬。 真主确是为所欲为的。(此处叩头!)※
翻译 — 朝觐章 16
章 朝觐章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我这样降示《古兰经》,作为明显的迹象,真主确是引导他所欲引导的。
章 节 16/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.