Аль-Хаджж сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай Коръәнне иңдердек һәрнәрсәне ачык баян итүне аятьләр белән,…

Аль-Хаджж · 16/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa kazaalika anzalnaahu aayaatim baiyinaatinw wa annal laaha yahdee mai yureed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әнә шулай Коръәнне иңдердек һәрнәрсәне ачык баян итүне аятьләр белән, Аллаһ ул Коръән белән теләгән кешесен хак юлга күндерер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәзалик — шулай ук, шуның кебек.
Бәййинәт — ачык, аңлаешлы, дәлилләр белән ныгытылган аятьләр.
Йәһди — туры юлга күндерә, һидәят бирә.

Аять тәфсире:

Без бу аятьләрдә күрсәтелгән дәлилләр — кешеләрнең куәтсезлеге, аларның төрле хәлләрдә булуы, үлемнән соң терелү мөмкинлеге кебек хакыйкатьләрне аңлаттык. Шулай ук, Без Мөхәммәд галәйһиссәләмгә Коръәнне ачык аятьләр итеп иңдердек. Бу аятьләрнең мәгънәләре дә, сүзләре дә ачык һәм бәхәссездер. Алар кешеләрне хак юлга өнди, ялгыштан чыгара.

Без шулай ук белдердек ки, Аллаһ Үзе теләгән бәндәләрен туры юлга күндерә. Һидәят — Аллаһның рәхмәте һәм юмартлыгы белән генә бирелә торган бүләктер. Ул Үзенең дәлилләрен аңлап, гыйбрәт алучыларны иманга һәм изге гамәлләргә ирештерә. Аллаһ Үзе теләгән кешене генә туры юлга күндерә, һәм бу Аның зирәклеге һәм хикмәте белән эшләнә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән аятьләренең ачыклыгы — аларның Аллаһ тарафыннан иңдерелгәнлегенә иң зур дәлилдер. Кеше аларны укып, аңлап, гыйбрәт алырга тиеш.
Һидәят — Аллаһ кулында гына. Шуңа күрә һәр мөселман Аллаһтан үзенә һәм башкаларга туры юл сорап дога кылырга тиеш.
Аллаһның Үз теләгән кешене туры юлга күндерүе — Аның чиксез рәхмәте һәм мәрхәмәте сәбәпле. Бу мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны изге гамәлләрдә нык булырга дәртләндерә.
Бу аять кешеләрне Коръәнне өйрәнергә, аның мәгънәләренә төшенеп, аның буенча яшәргә чакыра. Коръән — һәр заман өчен дә җитәкчелек китабы.

📜 Аять 14-18 — Аль-Хаджж сүрәсе

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Дөреслектә Аллаһ, иман китереп Аңа итагать итеп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне төрле татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, әлбәттә, Аллаһ теләгәнен эшләүче.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Берәү зан итсә ягъни Аллаһ, Мухәммәд г-мгә дөньяда һәм ахирәттә ярдәм бирмәс дип әйтер булса, ул кеше көче җитсә, аркан сузып күккә менсен, аннары Мухәммәд г-мгә килә торган вәхийны яки ярдәмне киссен, соңра карасын бу хәйләсе аның ачуын китерерме? Ягъни ничек кенә ачуланса да, ни генә кылса да, аның Аллаһ эшенә каршы тора алмас.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Дөреслектә иманлы мөэминнәр, яһудиләр, йолдызларга табынучылар, насараләр, төрле нәрсәгә табынучылар һәм ислам динендә булып та мөшрик булган кешеләр, Аллаһ аларны кыямәт көнендә, әлбәттә аерыр, һәркайсына тиешле җәза бирмәк өчен. Аллаһ һәрнәрсәне күрүче вә белүче.

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Беләсеңме, дөреслектә Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә булган мәхлуклар сәҗдә кылалар: кояш, ай, йолдызлар, таулар, агачлар, хайваннар, һәм күп кешеләр, вә кешеләрнең күбрәгенә динсез булганнары өчен ґәзаб лязем булды! Аллаһ, берәүне хур итсә, ул кешегә хөрмәт булмас. Әлбәттә, Аллаһ теләгән эшен эшләүче.

← Аять 15 📖 Аль-Хаджж Аять 17 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 16

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әнә шулай Коръәнне иңдердек һәрнәрсәне ачык баян итүне аятьләр белән,…

Сүрәсе Аять 16/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.