Suuratu Al-Hajj — Aaya 23

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• يُحَلَّوْنَ: hiɓe waɗiree cuɗaari e juuɗe maɓɓe e noppi maɓɓe.
• أَسَاوِرَ: ɗi ko kelme ɗe keewɗe; gootel ko "سِوَار" woni, woni cuɗaari baɗndi e juuɗe.
• لُؤْلُؤًا: lu'ulu'u, woni jabeeji daneeji ɗi ngoni e nder maayo, ɗi njaɓɓaa e cuɗaari.
• حَرِيرٌ: hariir, woni comci ɓiɗɗi ɗi njaɓɓaa e nder ladde.

1. Firo Aayaa nden:

Pellet, Alla no naada ɓen gomɗimɓe e makko, ɓen golli golle moƴƴe ɗen, e nder Aljannaaji ɗi canɗi ilata e les leɗɗe mum e les suudu mum. Toon, ɓe cuɗiree cuɗaari kaŋŋe, ɓe cuɗiree kadi lu'ulu'u daneeji, comci maɓɓe ɗin toon ko hariir. Ɗum ko njoɓdi moƴƴere nde Alla hebli wonande ɓen gomɗimɓe ɓen, worɓe e rewɓe fof, ɓe ngolli golle lobbe ɗen e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no holliri wonde gomɗinal e golle moƴƴe ko ɗiɗi ɗi ndawniiɗi, ɗi ngoni sabu naatgol Aljanna. Kala neɗɗo jogiiɗo ɗiɗi ɗii fof no woodani mo kabaaru welo-welo.
• Njoɓdi ndin nde Alla hebli ndin ɓuri ko neɗɗo waawi miijaade: canɗi ilooji, cuɗaari kaŋŋe e lu'ulu'u, e comci hariir. Ɗum no holliri wonde Alla no jaɓɓora gollotooɓe moƴƴere e nder Aljanna no jaɓɓorɗe mawɗe.
• Aayaa nden no holliri wonde worɓe e rewɓe fof no naata Aljanna, no cuɗiree, no ɓoornoo hariir, tawi alaa ceergal hakkunde maɓɓe e nder njoɓdi ndin. Ɗum no holliri nunɗal e moƴƴere diina lislaamu ngal.
• Aayaa nden no reenta ɓerɗe: ɗum no waɗa neɗɗo yiɗde gollude golle moƴƴe, sabu ko Alla hebli kon no ɓuri welde e ko aduna jogii kon fof.
• Aayaa nden no holliri wonde Alla ko Jaalnuɗo, Mo alaa keerol e moƴƴere Makko, no jaɓɓora jiyaaɓe Makko ɓen e nder weltaare nduuɗnde. Ɗum no waɗa neɗɗo yiɗde diina lislaamu ngal e Quran nden, sabu ko ɗi kawri kon ko weltaare e jam.