Al-Hajj · 23/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 Af-Soomaali
Eebana wuxuu Galiya kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Fala Camal Fiican Jannooyin ay Dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, waxaana, Loogu Xidhaa Dhexdeeda Jinjimo Dahab ah iyo Jawhar, Dharkooduna Dhexdeeda waa Xariir.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُحَلَّوْنَ: Waxaa la qurxinayaa, lagu xidhayaa waxyaabo qurxoon sida dahab iyo luul.
  • أَسَاوِرَ: Waa jijimooyin (suraawi) dahab ah oo gacmaha lagu xidho.
  • لُؤْلُؤًا: Waa luul, oo ah xabo badda laga soo saaro oo qaali ah.
  • حَرِيرٌ: Waa xariir, oo ah dharka qaalisan ee jannada laga xidho.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa inuu galinayo kuwa rumeeyay Ilaahay oo camal fiican sameeyay Jannooyin ay hoostooda webiyo socdaan. Jannooyinkaas waxaa ku yaalla qasriyada iyo geedaha hoostooda ay durdurka webiyadu mari. Marka ay jannada galaan, waxaa lagu qurxinayaa jijimooyin dahab ah iyo luul, taasoo ah billad iyo sharaf wayn oo iyaga u gaar ah. Dharkooduna wuxuu ahaanayaa xariir saafi ah, oo ah dharka ugu qaalisan uguna jilicsan, ragga iyo haweenkaba. Tani waa abaalmarinta Allaah ee kuwa camalka wanaagsan, waxayna ku noolaan doonaan farxad iyo naxariis joogto ah.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Fadliga weyn ee Ilaahay ee kuwa rumeeyay oo camal fiican sameeya, wuxuuna u darbay abaalmarin aan la koobi karin.
  • Jannadu waxay leedahay raaxo iyo qurux aan mid la mid ah adduunka jirin, sida dahabka, luulka, iyo xariirka, taasoo muujinaysa deegaanka qurxoon ee Ilaahay u darbay mu'miniinta.
  • Ku boorrinta dadka inay xaqiijiyaan iimaanka oo ay ku dhejiyaan camal fiican, si ay u gaadhaan nolosha weligeed ah ee farxadda leh.
  • Ilaahay waa kan kaliya ee abaalmarinta iyo nimcada leh, wuxuuna ku xusuusinayaa addoomadiisa inay ku dadaalaan camalka wanaagsan si ay u helaan raallinimadiisa iyo Jannadiisa.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Al-Hajj

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
waxay Mudan Budhadh Bir ah.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Markastooy Doonaan inay ka Baxaan Xaggeeda Walbahaar Dartiis waa lagu Celiyaa Dhexdeeda (waxaana la Dhahaa) Dhadhamiya Cadaabka Gubidda.
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Eebana wuxuu Galiya kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Fala Camal Fiican Jannooyin ay Dureeri Dhexdeeda Wabiyaal, waxaana, Loogu Xidhaa Dhexdeeda Jinjimo Dahab ah iyo Jawhar, Dharkooduna Dhexdeeda waa Xariir.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Waxaana lagu Hanuuniyey Wanaagga Hadalka waxaana lagu Hanuuniyey Jidka la Mahdiyo/
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
kuwa Gaaloobay oo ka Celiya Jidka Eebe iyo Masaajidka Xurmaysan ee looga Yeelay Dadka Sinnaan mid ku Nagi iyo mid Meel ka yimidba cidii la Doonta Dhexdiisa Leexin Dulmi ah (Xumaan) waxaanni Dhadhansiin Cadaab Daran.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 23

Suurah Al-Hajj Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebana wuxuu Galiya kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Fala Camal Fiican…

Suurah Aayad 23/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers