Аль-Хаджж сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне асларыннан татлы елгалар…

Аль-Хаджж · 23/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне асларыннан татлы елгалар агучы җәннәтләргә кертер, алар анда алтын беләзекләр вә лүэ-лүэ (энҗе) ташлары белән бизәнерләр вә киемнәре яшел ефәктән булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَنَّاتٍ — агачлары белән капланган, астыннан елгалар агучы бакчалар (җәннәт бакчалары).
أَسَاوِرَ — «سِوَار» сүзенең күплеге, кулга тага торган алтын беләзекләр.
لُؤْلُؤًا — диңгез эченнән чыга торган асыл таш (энҗе-мәрҗән).
حَرِيرٌ — ефәк тукыма.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә иман китергән һәм изге гамәлләр кылган бәндәләрен, әлбәттә, Җәннәт бакчаларына кертер. Бу бакчаларның агачлары астыннан елгалар агып торачак, аларның нигъмәтләре мәңгелектер. Җәннәттә алар алтыннан эшләнгән беләзекләр һәм энҗе-мәрҗәннәр белән бизәлерләр. Аларның киемнәре дә ефәктән булыр — бу ир-атларга да, хатын-кызларга да кагыла. Бу — Аллаһының үз колларына күрсәткән олы ихрамы һәм юмартлыгы.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иман һәм изге гамәлләр — Җәннәткә керүнең төп шарты. Чын иман гамәл белән бергә булырга тиеш.
Җәннәт нигъмәтләре — дөньядагы матурлыкның иң югары үрнәге: алтын, энҗе, ефәк — барысы да мөэминнәр өчен әзерләнгән.
Аллаһы Тәгалә бәндәләренә карата бик рәхимле: аларны бизәкләр белән зиннәтли, аларга иң кыйммәтле киемнәр кидерә.
Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: дөньядагы авырлыкларга, сынауларга түземлек итсәләр, аларны мәңгелек шатлык һәм сый-хөрмәт көтә.

📜 Аять 21-25 — Аль-Хаджж сүрәсе

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Вә алар өчен тимердән камчылар булыр, аның белән сугылырлар.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Һәркайчан ул уттан чыгарга теләсәләр үзләренә ирешкән хәсрәттән котылмас өчен, утка кире кайтарылырлар һәм яндыручы ґәзабны татыгыз, диелер.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Алар сүзнең пакь яхшы булганына күндерелделәр ул "Ля Илаһә ил лаллаһ" сүзедер, янә алар Аллаһуның мактаулы юлына күндерелделәр, ул юл "Ислам" динедер.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Дөреслектә кәферләр, кешеләрне Аллаһ юлыннан һәм дә мәсҗид Хәрам юлыннан тыялар, ул Мәсҗидне кешеләр өчен гыйбадәт йорты кыйлдык, анда торучыга да, ягадан китүчегә дә бертигез булганы хәлдә, берәү ул Мәсҗидтә золым белән гөнаһ эшләргә теләсә, Без аны рәнҗеткүче ґәзабтан татытырбыз.

← Аять 22 📖 Аль-Хаджж Аять 24 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 23

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәрне асларыннан татлы елгалар…

Сүрәсе Аять 23/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3