Al-Hajj · 23/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake. Watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. Na mavazi yao humo ni hariri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Asawira: Ni wingi wa neno "siwar" (bangili) zinazovaliwa mkononi.
  • Lu'lu': Ni lulu, ambazo ni vito vya thamani vinavyotokana na baharini.
  • Hariri: Ni kitambaa laini cha hariri, ambacho ni alama ya anasa na heshima kubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anawapa habari njema waumini wanaomuamini Mwenyezi Mungu kwa dhati na kufanya amali njema, kwamba atawaingiza katika Mabustani ya Pepo ambayo mito inapita chini ya majumba na miti yake. Huko Peponi, watapambwa kwa bangili za dhahabu na lulu, kama ishara ya heshima na utukufu wa hali ya juu. Na mavazi yao ya kawaida huko yatakuwa ya hariri laini, kwa wanaume na wanawake, tofauti na duniani ambapo hariri ilikuwa haramu kwa wanaume. Hii ni zawadi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wale waliomuabudu kwa ikhlasi na kufuata amri zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba Imani na amali njema ndio njia pekee ya kufikia furaha ya milele. Mwenyezi Mungu haangalii sura au mali, bali anaangalia imani na vitendo vyema.
  2. Inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba atawapa mapambo ya dhahabu na lulu, na mavazi ya hariri — ambayo ni alama ya anasa kamili isiyo na mfano duniani.
  3. Inatia moyo waumini kuvumilia na kusubiri, kwa kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na malipo yake ni makubwa kuliko kila kitu cha duniani.
  4. Inafundisha kwamba Pepo ni neema ya Mwenyezi Mungu, si kwa kazi tu, bali kwa rehema yake, na hivyo tunapaswa kumuomba Mwenyezi Mungu atujalie Pepo kwa rehema yake.
  5. Inatukumbusha kwamba maisha ya duniani ni ya muda mfupi, na maisha ya akhera ndiyo ya milele; hivyo tujitahidi kufanya yale yanayomridhisha Mwenyezi Mungu ili tufikie neema hizi kubwa.


📜 Aya 21-25 — Sura Al-Hajj

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: Onjeni adhabu ya kuungua!
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake. Watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu na lulu. Na mavazi yao humo ni hariri.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Na wataongozwa kwenye maneno mazuri, na wataongozwa kwenye Njia ya Msifiwa.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Hakika wale walio kufuru na wakazuilia Njia ya Mwenyezi Mungu na Msikiti Mtakatifu, ambao tumeufanya kwa ajili ya watu wote sawasawa, kwa wakaao humo na wageni. Na kila atakaye taka kufanya upotofu humo kwa dhulma, basi tutamwonjesha adhabu chungu.
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
23Aya

Tafsiri — Al-Hajj 23

Sura Al-Hajj Aya 23 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walio amini na wakatenda mema katika…

Sura Aya 23/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 21–25. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema