سوره حج آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي…

حج · 23/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون پيون وھنديون منجھن سون جا زيور ۽ موتي پارائبا، ۽ منجھن سندين پوشاڪ پَٽَ جي ھوندي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت

يُحَلَّوْنَ: زيور پارايو ويندو اٿن، يعني سينگاريا وڃن ٿا.
أَسَاوِرَ: هي "أَسْوِرَة" جو جمع آهي، معنيٰ ڪنگڻ يا ونگون (هٿن جا زيور).
لُؤْلُؤًا: موتي، يعني قيمتي ۽ چمڪندڙ موتي.
حَرِيرٌ: ريشم، هڪ نهايت نرم ۽ قيمتي ڪپڙو.

2) آيت جي تفسير

بيشڪ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي، جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، اهڙن باغن ۾ داخل ڪندو، جن جي محلاتن ۽ وڻن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون. اتي انهن کي سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پارايا ويندا، يعني اهي قيمتي زيور انهن جي سينگار جو حصو هوندا. ۽ انهن جي لباس جو خاص ڪپڙو ريشم هوندو، جيڪو مردن ۽ عورتن ٻنهي لاءِ جنت ۾ عزت ۽ نعمت جي طور تي هوندو. اهو سڀ ڪجهه انهن لاءِ الله جي طرفان انعام ۽ ڪرامت آهي، جيڪو هميشه قائم رهندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

ايمان ۽ نيڪ عمل جو ميلاپ ئي جنت ۾ داخل ٿيڻ جو ذريعو آهي؛ رڳو دعويٰ ڪافي ناهي.
الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن کي جنت ۾ اهڙا زيور ۽ لباس عطا ڪندو، جيڪي دنيا ۾ تصور کان به مٿاهين درجي جا آهن.
جنت جون نعمتون جسماني ۽ روحاني ٻنهي طرح مڪمل آهن؛ اتي نه ڪا تڪليف هوندي ۽ نه ڪا نعمت ختم ٿيندي.
هي آيت مؤمنن لاءِ وڏي خوشخبري ۽ حوصلا افزائي آهي ته اهي دنيا جي مشڪلاتن ۽ قربانين تي صبر ڪن، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو الله وٽ محفوظ آهي.
اهو اسلام جي خوبصورتي ۽ قرآن جي سچائي جو ثبوت آهي ته اهو نه رڳو آخرت جي ڪاميابي جو واعدو ڪري ٿو، پر ان جو تفصيلي ۽ دلڪش نقشو پڻ پيش ڪري ٿو، جيئن انسان جي دل ۾ ان لاءِ چاهه ۽ محبت پيدا ٿئي.

📜 آيت 21-25 — سوره حج

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

جڏھن ڪڏھن منجھانئس ڏک جي ڪري نڪرڻ گھُرندا تڏھن منجھس ورائبا، ۽ (چيو ويندن ته) سڙڻ جو عذاب چکو.

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

۽ (دُنيا ۾) کين چڱي ڳالھ ڏانھن رستو ڏيکاريو ويو ھو، ۽ الله ساراھيل جي واٽ ڏانھن رستي لاتا ويا ھوا.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ ۽ اُنھي تعظيم واريءَ مسجد کان جھليندا آھن جا ماڻھن لاءِ بڻائي سون جنھن ۾ شھري ۽ ٻھراڙيءَ وارا ھڪ جھڙا آھن، ۽ جيڪو منجھس ظلم سان زيادتيءَ جو ارادو ڪندو تنھن کي ڏکوئيندڙ عذاب چکائينداسون.

→ آيت 22 📖 حج آيت 24 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

23آيت