Сура Аль-Хаджж — Стих 23

1. Обяснение на думите в аята:

• آمَنُوا (аману): повярваха – приели вярата в Аллах с убеждение в сърцата си.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (амилу-с-салихат): вършеха праведни дела – богоугодни дела, съответстващи на вярата.
• جَنَّاتٍ (джаннат): градини – Райските градини на вечното блаженство.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (таджри мин тахтиха-л-анхар): под които текат реки – реките текат под дворците и дърветата им.
• يُحَلَّوْنَ (юхалляуна): биват украсявани – биват кичени с накити.
• أَسَاوِرَ (асауира): гривни – множествено число на „сиуар“ (гривна).
• لُؤْلُؤًا (лу’лу’ан): бисери – скъпоценни перли, извадени от морето.
• حَرِيرٌ (харир): коприна – фина, благородна тъкан.

1. Тълкувание на аята:

Наистина Аллах въвежда онези, които са повярвали в Него и са вършили праведни дела, в Райски градини, под чиито дворци и дървета текат реки. Там те ще бъдат украсявани със златни гривни и с бисери, а облеклото им в Рая ще бъде от коприна – и за мъжете, и за жените. Това е обещание от Аллах, което непременно ще се сбъдне, и то е награда за вярата и добрите дела в земния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Вярата и праведните дела вървят ръка за ръка – истинската вяра се проявява чрез дела, а делата черпят сила от вярата.
• Аллах не забравя усилията на вярващите – Той им е приготвил награда, която око не е виждало, ухо не е чувало и човешко сърце не е могло да си представи.
• Раят е място на вечна радост, красота и достойнство – там вярващият се украсява със злато и бисери и се облича в коприна, което показва голямата чест, която Аллах дава на Своите раби.
• Този аят ни насърчава да постоянстваме в доброто и да се стремим към Рая, защото пътят към него минава през вяра и благочестиви дела.
• Милосърдието на Аллах е безгранично – Той обещава награда не само за душата, но и за тялото, като съчетава духовно и материално блаженство в Рая.