సూరా అల్-హజ్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారిని అల్లాహ్ క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహంచే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు.…

అల్-హజ్ · 23/78

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారిని అల్లాహ్ క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహంచే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. అందులో వారికి బంగారం మరియు ముత్యాలతో చేయబడిన కంకణాలు తొడిగింప బడతాయి. అక్కడ వారి కొరకు పట్టు వస్త్రాలు ఉంటాయి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

أَسَاوِرَ: బంగారు చేతి కడియాలు (స్వర్ణ కంకణాలు).
لُؤْلُؤًا: ముత్యాలు.
حَرِيرٌ: పట్టు (సిల్కు వస్త్రం).
يُحَلَّوْنَ: వారికి అలంకారాలు ధరింపజేయబడతారు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తనను విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసిన వారిని స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. ఆ స్వర్గాలలో వాటి కొలనుల క్రింద నదులు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి. అక్కడ వారికి బంగారు కడియాలు మరియు ముత్యాల ఆభరణాలు ధరింపజేయబడతాయి. వారి వస్త్రం అక్కడ పట్టు (సిల్కు)గా ఉంటుంది. అంటే విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలని, అలాంటి వారికి అల్లాహ్ శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని, అందమైన అలంకారాలను, గౌరవప్రదమైన వస్త్రాలను ప్రసాదిస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ఉంచి, మంచి పనులు చేసే వారికి పరలోకంలో ఎంతో గొప్ప బహుమతి ఉందని తెలుస్తుంది.
స్వర్గంలోని సౌకర్యాలు, అలంకారాలు, వస్త్రాలు అన్నీ కూడా అత్యుత్తమ స్థాయిలో ఉంటాయని అర్థమవుతుంది.
ఈ ప్రపంచంలో మనం చేసే ప్రతి సత్కార్యం పరలోకంలో మనకు శాశ్వత సుఖాన్ని, గౌరవాన్ని తెచ్చిపెడుతుందని ఈ ఆయత్ మనకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గంలో నడిచే వారికి అల్లాహ్ ఎంతో ప్రేమతో, గౌరవంతో ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-హజ్

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

మరియు వారిని (శిక్షించటానికి) ఇనుప గదలు ఉంటాయి

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ప్రతిసారి వారు దాని (ఆ నరకం) నుండి దాని బాధ నుండి బయట పడటానికి ప్రయత్నించి నప్పుడల్లా తిరిగి అందులోకే నెట్టబడతారు. మరియు వారితో : నరకాగ్నిని చవి చూడండి!" (అని అనబడుతుంది)

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

ఎందుకంటే వారికి మంచి మాటల వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చూపబడింది. మరియు వారు సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడైన (అల్లాహ్) యొక్క మార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం పొందారు

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తూ (ప్రజలను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి, మస్జిద్ అల్ హరామ్ నుండి ఆటంకపరుస్తారో - దేనికైతే మేము అందరి కొరకు సమానంగా చేసి ఉన్నామో - వారు అక్కడ నివసించేవారైనా సరే, లేదా బయట నుండి వచ్చిన వారైనా సరే. మరియు ఎవరైనా దులో అపవిత్రత మరియు అన్యాయం చేయగోరుతారో, అలాంటి వారికి మేము బాధాకరమైన శిక్షను రుచి చూపుతాము

← వచనం 22 📖 అల్-హజ్ వచనం 24 →

అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక

78వచనం

MedinanRevelation

23వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 23

సూరా అల్-హజ్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారిని అల్లాహ్ క్రింద సెలయేళ్ళు ప్రవహంచే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేస్తాడు.…

సూరా వచనం 23/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.