알-하즈 · 23/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ٢٣
Transliteration
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 이들은 천국에 들게 하나니 그 밑에는 물이 흐르노라 그들은 그 안에서 진주와 황금의 팔찌로 장식되고 그 안에서 그들이 입을 의상은 비단이라
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- أَسَاوِرَ (아사위라): 'سِوَار' (팔찌)의 복수형으로, 장식용 팔찌를 의미합니다.
- لُؤْلُؤًا (루울루안): 바다에서 나오는 진주(珍珠)를 의미합니다.
- حَرِير (하리르): 비단(絹)을 의미합니다.
2) 해석:
하나님께서는 믿음을 가진 자들과 선행을 실천하는 자들을 천국으로 인도하신다. 그 천국은 그 아래로 강물이 흐르는 낙원들이다. 그들은 그곳에서 금으로 된 팔찌와 진주로 장식된다. 그들의 의복은 비단으로 되어 있으며, 이는 남성과 여성 모두에게 해당된다. 이는 그들이 천국에서 누릴 영원한 영광과 존귀함을 나타내는 것이다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 구절은 믿음과 선행이 천국에 이르는 길임을 보여준다. 즉, 단순한 믿음만이 아니라 행동으로 옮기는 실천이 중요하다는 것을 가르친다.
- 천국에서의 장식과 비단 의복은 물질적 풍요로움을 넘어, 하나님이 신자들에게 베푸시는 존귀함과 영광의 상징이다. 이는 신자들이 현세에서 인내하고 선을 행할 때, 내세에서 완벽한 보상을 받게 될 것임을 약속한다.
- 또한 이 구절은 하나님이 자신의 종들에게 베푸시는 자비와 관대함을 보여주며, 신자들이 현세의 고난과 시련 속에서도 희망을 잃지 않고 끝까지 선을 행하도록 격려한다.
📜 절 21-25 — 장 알-하즈
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
그 외에도 그들을 벌할 철로된 회초리가 있나니
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
근심으로 말미암아 그들이 그것으로부터 피하려 원하나 그들은 다시 그 안으로 되돌려와 불의징벌을 맛볼 것이라
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 이들은 천국에 들게 하나니 그 밑에는 물이 흐르노라 그들은 그 안에서 진주와 황금의 팔찌로 장식되고 그 안에서 그들이 입을 의상은 비단이라
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
그들은 좋은 말씀으로 인도 되었고 칭송받는 길로 인도되었노라
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
믿음을 불신하면서 하나님의길을 방해하는 자와 방문하려 온 백성을 위하여 하나님이 세운 사 원에 가는 것을 방해하는 자와 그 안에서 신성함을 불결케 하는 자는 그들로 하여금 고통의 징벌 을 맛보게 하리라
알-하즈꾸란 목록
78절
MedinanRevelation
23절
번역 — 알-하즈 23
장 알-하즈 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님께서는 믿음을갖고 선을 행하는 이들은 천국에 들게 하나니 그…장 절 23/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








