Al-Hajj · 23/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 På Dansk
GUD ville TILSTÅ DE tro LEDE righteous LIV into HAVER STRØMME streams De prydes therein armbånd guld perler deres klædningsstykker therein være silke

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • Asawir (أَسَاوِرَ): Flertal af *siwar* (armbånd), som er smykker, der bæres om håndleddet.
  • Lu’lu’ (لُؤْلُؤًا): Perler, der udvindes fra havet, og som er blandt de fineste smykker.
  • Harir (حَرِير): Silke, som er et luksuriøst og behageligt stof.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah os om den store belønning, som venter dem, der tror på Allah og handler retskaffent. De vil blive ført ind i Paradisets haver, hvor floder flyder under paladserne og træerne. Der vil de blive smykket med armbånd af guld og perler, som en ære og hæder fra Allah. Deres klæder vil være af silke, hvilket symboliserer den fuldkomne glæde og luksus, som de vil opleve. Dette gælder både mænd og kvinder, og det er en belønning, som ingen kan forestille sig, fordi den overgår alt, hvad vi kender i denne verden.

Lærdomme og budskaber:

  • Tro og gode handlinger er nøglen til evig lykke; troen alene er ikke nok, den skal følges op af retskaffen adfærd.
  • Paradisets glæder er ikke kun åndelige, men også fysiske og materielle, hvilket viser Allahs generøsitet og omsorg for sine tjenere.
  • Smykker og silke i Paradiset er en ære, som Allah giver de troende, hvilket minder os om, at den sande succes ligger i det hinsides, ikke i denne verdens flygtige fornøjelser.
  • Verset opmuntrer os til at stræbe efter det gode og holde fast i troen, så vi kan opnå Allahs nåde og blive blandt dem, der modtager denne storslåede belønning.


📜 Vers 21-25 — Sura Al-Hajj

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
De confined jern pots
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Nårsomhelst de forsøger udgang such elendighed de fremtvinges tilbage ind Smager kvalen af forbrændende
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
GUD ville TILSTÅ DE tro LEDE righteous LIV into HAVER STRØMME streams De prydes therein armbånd guld perler deres klædningsstykker therein være silke
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
De guided gode gloserne; de guided stien af mest Priste
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Sikkert de disbelieve repulse others stien GUD fra Hellige Masjid vi udpegede al folkene! - Være de natives visitors! - Søge forurene det korrumperer det vi hjemsøge dem smertelige gengældelse
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
23Vers

Oversættelse — Al-Hajj 23

Sura Al-Hajj Vers 23 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD ville TILSTÅ DE tro LEDE righteous LIV into HAVER…

Sura Vers 23/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 21–25. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers