Al-Hajj · 23/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ۝٢٣
Innal laaha yudkhilul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yuhallawna feehaa min asaawira min zahabinw wa lu`lu`aa; wa libaasuhum feehaa hareer
📖 Da Hausa
Lalle ne, Allah Yana shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, anã ƙawãta su, a cikinsu, da waɗansu mundãye na zĩnãri da lu'u-lu'u. Kuma tufãfinsu a cikinsu alharĩni ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أَسَاوِرَ: Jam’in “siwar” (hannu), wato ƙawa da ake sanyawa a hannu.
  • لُؤْلُؤًا: Lu’ulu’u, wato ƙaya mai daraja da ake samu daga cikin teku.
  • حَرِيرٌ: Alharini, wani nau’in tufa mai laushi da daraja.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah Madaukakin Sarki zai shigar da muminai, waɗanda suka yi imani da Shi kuma suka aikata ayyukan ƙwarai na gari, cikin Aljannar ni’ima wadda ke da dawwama. Ƙarƙashin gidajenta da itatuwanta, koguna na gudana. A cikinta, za a ƙawace su da kayan ado na mundaye na zinariya da lu’ulu’u. Kuma tufafinsu na yau da kullum a cikin Aljannar zai kasance na alharini mai laushi, ga maza da mata. Wannan shi ne sakamakon imaninsu da ayyukan da suka yi a duniya.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da aikin ƙwarai sune hanyar shiga Aljannar da ke da ni’imomi na har abada.
  2. Aljanna tana da kyaututtuka na musamman waɗanda ba su misaltuwa a duniya, kamar kayan ado na zinariya da lu’ulu’u da tufafin alharini.
  3. Allah yana son ya albarkaci bayinsa masu imani da kyaututtuka masu daraja, wanda ke nuna karamcinsa da jinƙansa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan imani da ayyukan alheri, domin suna da kyakkyawan sakamako a gaban Allah.
  5. Ni’imomin Aljanna sun haɗa da na jiki da na ruhi, wanda ke nuna cewa Allah ya shirya wa bayinsa masu bi duk abin da zai faranta musu rai.


📜 Aya 21-25 — Surah Al-Hajj

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
A kõyaushe suka yi nufin fita daga gare ta, daga baƙin ciki, sai a mayar da su a cikinta, (a ce musu) "Ku ɗanɗani azãbar gõbara."
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Lalle ne, Allah Yana shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen Aljanna, ƙoramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, anã ƙawãta su, a cikinsu, da waɗansu mundãye na zĩnãri da lu'u-lu'u. Kuma tufãfinsu a cikinsu alharĩni ne.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Kuma an shiryar da su zuwa ga mai kyau na zance kuma an shiryar da su zuwa ga, hanyar wanda ake gode wa.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta kuma suka taushe (mutãne) daga hanyar Allah da masallaci mai alfarma wanda Muka sanya shi ga mutãne alhãli kuwa mazauni a ciki da baƙauye daidai suke kuma wanda ya yi nufin karkatar da gaskiya a cikinsa da zãlunci zã Mu ɗanɗana masa daga wata azãba mai raɗadi.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
23Aya

Fassara — Al-Hajj 23

Surah Al-Hajj Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, Allah Yana shigar da waɗanda suka yi ĩmãni…

Surah Aya 23/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers